Sie suchten nach: kantoorruimten (Holländisch - Tschechisch)

blijkbaar werden in veel gevallen dezelfde kantoorruimten gebruikt.
v mnoha případech byly očividně využívány tytéž prostory.

dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor het onderhoud van de kantoorruimten van het vertaalbureau.
tato položka je určena k pokrytí nákladů na úklid a udržování objektů používaných střediskem.

dit krediet dient ter dekking van de kosten van het schoonmaken en onderhouden van de kantoorruimten van het agentschap.
tato položka je určena k pokrytí nákladů na úklid a udržbu objektů používaných agenturou.

dit geldt niet voor personeel dat werkzaam is in kantoorruimten of soortgelijke werkruimten die tijdens werkonderbrekingen dezelfde ontspanningsmogelijkheden bieden.
toto ustanovení se nepoužije, jde-li o zaměstnance pracující v kancelářích nebo v obdobných pracovních prostorech poskytujících během přestávek rovnocennou možnost odpočinku.

voorziening teneinde rekening te kunnen houden met de onzekerheid over potentiële verplichtingen met betrekking tot ter beschikking gestelde kantoorruimten.
rezerva zřízená pro zohlednění nepředvídatelných povinností vyplývajících užívání z prostor, které jsou dány středisku k dispozici.

eurojust moet wellicht andere kantoorruimten betrekken. er is dan een projectteam nodig dat advies geeft en de verhuizing voorbereidt en regelt.
je možné, že eurojust se bude muset přestěhovat do jiného objektu a projektový tým bude muset předložit doporučení, připravit a zorganizovat stěhování.

in zijn opmerkingen betoogt duitsland dat de machinecoöperaties en hun dochtermaatschappijen wat betreft boekhouding, kantoorruimten, personeel en bezittingen volkomen onafhankelijk van elkaar zijn.
německo ve svém stanovisku tvrdí, že mezi strojními sdruženími a jejich dceřinými společnostmi existuje úplné bilanční, územní, personální a věcné rozdělení.

dit krediet dient ter dekking van de kosten in verband met het verwerken en opvragen van documenten in opslagplaatsen buiten de kantoorruimten van het bureau alsmede de met de opslag verband houdende kosten.
tato položka je určena na pokrytí nákladů souvisejících s manipulací a vyhledáváním dokumentů v externích skladech a na pokrytí nákladů na uložení těchto dokumentů.

dit krediet dient ter dekking van de kosten in verband met het verwerken en opvragen van documenten in opslagplaatsen buiten de kantoorruimten van het bureau, alsmede de met de opslag verband houdende kosten.
tato položka je určena k pokrytí nákladů souvisejících s manipulací a vyhledáváním dokumentů v externích skladech a k pokrytí nákladů na uložení těchto dokumentů.

zo zijn gebouwd dat het gehele centrum met uitzondering van de kantoorruimten en, wanneer het gaat om paardachtigen, van de bewegingsruimte, gemakkelijk kan worden gereinigd en ontsmet;
být postaveno způsobem, který umožní snadné čištění a dezinfekci celého střediska kromě kancelářských prostor a v případě koňovitých i výběhu;

maar zij kunnen ook veel omvangrijker zijn en zorgen voor bedrijfs- en kantoorruimten, mentorschap of de toegang tot «nanciering en net-werken.
na druhï stranｸ mヮ™e b̅t podpora i dosti obsèhlè a zahrnovat zajiþﾝovènó podnikatel-sk̅ch a kancelèﾖsk̅ch prostor, odbornou pﾖópravu, pﾖóstup k «nancovènó a k sótóm. slu™by podpory podnikènó tvo-ﾖó souｲèst þirþó skupiny podpヮrn̅ch ¶opatﾖenóƒ, kterè rovnｸ™ zahrnujó nepﾖómou podporu formou grantヮ, formèlnóho vzdｸlèvènó mana™erヮ a podnikatelヮ, programy na podporu podnikヮ a daﾏovï pobódky uplatﾏovanï se stejn̅m cólem.

- kosten van onderhoud, berekend op grond van de huidige contracten (kantoorruimten, liften, centrale verwarming, airconditioning, enz.), schoonmaken (periodieke schoonmaakbeurten, aankoop schoonmaak-, reinigings- en wasmiddelen, stomerijproducten, enz.) alsmede schilderswerkzaamheden, reparaties en noodzakelijke benodigdheden voor schoonmaakploegen;
- údržby prostorů v souladu s platnými smlouvami (kanceláře, výtahy, ústřední topení, klimatizační zařízení apod.), úklidu (pravidelný úklid, nákup produktů pro údržbu, mytí, praní a chemické čištění apod.) a obnovy maleb, oprav a dodávek požadovaných údržbářskou dílnou,