Sie suchten nach: kinderbeveiligingssysteem (Holländisch - Tschechisch)

als „ingebouwd” kinderbeveiligingssysteem.
jako „zabudovaný“ dětský zádržný systém.

de geometrie van het kinderbeveiligingssysteem;
geometrie dětského zádržného systému;

naar frame kinderbeveiligingssysteem en blokkeerinrichting
k rámu dětského zádržného systému zařízení

installeer het kinderbeveiligingssysteem op de juiste plaats.
nainstalujte dětský zádržný systém do správné polohy.

aanduiding van het kinderbeveiligingssysteem door de fabrikant: …
označení dětského zádržného systému výrobcem:

de goedkeuringsaanvraag voor elk type kinderbeveiligingssysteem gaat vergezeld van:
Žádost o schválení jednotlivých typů dětského zádržného systému musí být provázena:

de blokkeerinrichting moet permanent aan het kinderbeveiligingssysteem zijn bevestigd.
aretační zařízení musí být trvale připevněno k dětskému zádržnému systému.

wijzigingen en uitbreiding van de goedkeuring van een type kinderbeveiligingssysteem
zmĚny a rozŠÍŘenÍ schvÁlenÍ typu dĚtskÉho zÁdrŽnÉho systÉmu

bij dezelfde botstest mag meer dan één kinderbeveiligingssysteem worden getest.
při jedné nárazové zkoušce lze zkoušet více dětských zádržných systémů.

het kinderbeveiligingssysteem moet zodanig zijn ontworpen en worden geïnstalleerd dat:
dětský zádržný systém musí být konstruován a namontován tak, aby:

a) het kinderbeveiligingssysteem mag niet zonder bekleding worden gebruikt;
a) dětský zádržný systém se nesmí užívat bez potahu.

het kinderbeveiligingssysteem mag op een van de volgende manieren worden getest:
dětský zádržný systém se může zkoušet jedním z následujících způsobů:

foto’s van het kinderbeveiligingssysteem en/of de voertuigstructuur en de stoelstructuur;
fotografie dětského zádržného systému a/nebo nosné konstrukce vozidla nebo nosné konstrukce sedadla;

zitplaatsen in andere auto's kunnen eveneens geschikt zijn voor dit kinderbeveiligingssysteem.
místa k sezení v ostatních vozidlech mohou být pro umístění tohoto dětského zádržného systému také vhodná.

het kinderbeveiligingssysteem moet overeenkomstig punt 8.1.3 aan een dynamische test worden onderworpen.
dětský zádržný systém se podrobí dynamické zkoušce v souladu s odstavcem 8.1.3.

„type kinderbeveiligingssysteem”: kinderbeveiligingssystemen die onderling niet verschillen op essentiële punten zoals:
„typem dětského zádržného systému“ se rozumí zádržný systém, jenž se neliší v podstatných rysech jako jsou:

tekeningen, schema’s en plannen van het kinderbeveiligingssysteem, inclusief eventuele oprolmechanismen, stoelmontage,
výkresy, schémata a plány dětského zádržného systému, popřípadě včetně všech navíječů, soupravy sedačky, nárazového štítu, jimiž je vybaven;

kinderbeveiligingssystemen worden ingedeeld in vijf „massagroepen”:
dětské zádržné systémy se dělí na pět „hmotnostních skupin“: