Sie suchten nach: overheidsorganen (Holländisch - Tschechisch)

overheidsorganen van de republiek kroatië:
státní orgány chorvatské republiky

overheidsorganen (inclusief plaatselijke overheden)
státní orgány (vč. místních orgánů)

de bevoegde autoriteit kan uit een of meer overheidsorganen bestaan;
příslušný orgán může být tvořen jedním nebo více orgány veřejné správy;

a) de in artikel 43 bedoelde overheidsorganen en internationale organisaties;
a) veřejné subjekty a mezinárodní organizace uvedené v článku 43;

efro-acties en cohesiefondsprojecten worden vaak beheerd door dezelfde overheidsorganen.
52 odst. 1), a ve výši předběžné platby (článek 81), která představuje 7 % příspěvku ze strukturálních fondů a 10,5 % příspěvku z fondu soudržnosti.

- een open opstelling van de overheidsorganen, of zelfs belangstelling voor partnerschap;
- otevřený, nebo lépe partnerský, přístup veřejných orgánů;

ook handelsorganisaties, gespecialiseerde trillingsconsulenten, fabrikanten en overheidsorganen beschikken over nuttige gegevens.
k dalším zdrojům údajů o vibracích patří odborní poradci v oblasti vibrací, obchodní sdružení, výrobci a státní orgány.

in de meeste nieuwe lidstaten worden de overheidsorganen voor arbeidsbemiddeling die begin jaren negentig werden
95 v eu15 vytvoøil regionální inovaèní strategii (ris11) nebo iniciativuregionální informaèní spoleènost12 za-

adequate samenwerking tussen alle overheidsorganen en de ombudsman en beter gevolg geven aan diens aanbevelingen.
zajistit řádnou spolupráci všech státních orgánů s veřejným ochráncem práv a zlepšit vyvozování důsledků z jeho doporučení.

in denemarken is één overheidsinstantie verantwoordelijk voor de terugvordering door overheidsorganen van landen opgehaalde of ingevorderde schulden.
v dánsku je jeden správní orgán odpovědný za vymáhání všech pohledávek vybíraných nebo vymáhaných orgány státu.

door overheidsorganen bijgehouden gegevensbestanden van vaartuigen en bedrijven die voor het verzamelen van economische gegevens relevant zijn;
k plavidlu a registrům hospodářských subjektů spravovaných veřejnými subjekty příslušnými pro shromažďování hospodářských údajů;

de controle van de rekenkamer bracht het risico aan het licht dat de aan het programma deelnemende overheidsorganen zich in geringe mate committeren.
audit Účetního dvora dále poukázal na riziko, že závazek veřejných subjektů, které se programu účastní, může být malý.

overheidsorganen werden ook aangemoedigd om kleinere coupures te gebruiken voor uitkeringen( die vaak in contanten worden uitbetaald).
rovněž státní orgány měly vyplácet sociální dávky( které jsou často poskytovány v hotovosti) v bankovkách nízkých nominálních hodnot.

de bevoegde ordonnateur kan op basis van zijn risicoanalyse, overheidsorganen en andere europese instellingen en internationale organisaties van de verplichting van externe controle vrijstellen.
na základě své analýzy rizik může příslušná schvalující osoba zprostit povinnosti externího auditu veřejné subjekty, evropské orgány nebo mezinárodní organizace.

effectieve mechanismen voor de opsporing, vervolging en bestraffing van alle vormen van discriminatie door de overheid en niet-overheidsorganen tegen individuen of groepen.
zavést účinné mechanismy pro zjišťování, sledování a trestání všech forem diskriminace ze strany státních a nestátních orgánů vůči jednotlivcům nebo skupinám osob.

in de statuten van entra is de volgende bepaling opgenomen: „de belangrijkste doelstelling van de onderneming is kantoorruimte ter beschikking te stellen van overheidsorganen.
entra má ve svých stanovách toto ustanovení o předmětu a účelu činnosti společnosti: „hlavním účelem společnosti je poskytnout prostory státním orgánům.

voltooiing van de oprichting van eenheden voor interne financiële controles binnen centrale overheidsorganen, oprichting van dergelijke eenheden op gemeentelijk niveau waar nodig en zorgen voor voldoende personeel, opleiding en uitrusting.
dokončit zřízení útvarů interního auditu v ústředních státních orgánech, případně vytvořit obdobné útvary na úrovni obcí a zajistit odpovídající personál, odbornou přípravu a vybavení.

de groep dient 21 leden te tellen die op evenwichtige wijze overheidsorganen van eu-lidstaten, non-profitorganisaties van de europese unie, en europol vertegenwoordigen.
odborná skupina by měla být složena z 21 členů, kteří budou rovnoměrně zastupovat veřejné orgány členských států eu, neziskové organizace evropské unie a europol.

begrotingspraktijk nemen van maatregelen om alle inkomsten van overheidsorganen op alle niveaus te registreren, met inbegrip van subsidies en andere vormen van internationale bijstand. (aanbeveling haalbaarheidsstudie)
rozpočtová praxe přijmout opatření za účelem záznamu všech příjmů plynoucích veřejným orgánům na různých úrovních vlády včetně grantů a jiných forem mezinárodní pomoci. (doporučení studie proveditelnosti)

maatregel 4: subsidie van 6710000 euro van „verschillende overheidsorganen” voor uitbreiding van dezelfde fabriek in asturië (1999-2003)
opatření 4: dotace ve výši 6710000 eur od „různých veřejných orgánů“ na rozšíření téhož závodu v asturii (1999–2003)