Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in het leveringscontract wordt geregeld dat het suikergehalte wordt bepaald volgens de polarimetrische methode.
smlouvy o dodání stanoví, že cukernatost se určuje pomocí polarimetrické metody.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het leveringscontract schrijft voor dat het suikergehalte wordt bepaald volgens de polarimetrische methode of, teneinde rekening te houden met technologische ontwikkelingen, volgens een andere tussen beide partijen overeengekomen methode.
smlouvy o dodání stanoví, že cukernatost se určuje pomocí polarimetrické metody nebo, s cílem zohlednit technologický vývoj, jiné metody, na které se obě strany dohodnou.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de in de eerste alinea bedoelde omrekening geschiedt volgens de in punt ii.3 van bijlage i bij verordening (eg) nr. 1260/2001 beschreven methode en op basis van de werkelijke polarisatiegraad van de ingevoerde ruwe suiker, die zo nodig door de bevoegde nationale autoriteiten geverifieerd wordt aan de hand van de polarimetrische methode, en die wordt uitgedrukt tot op zes decimalen nauwkeurig.
převedení na ekvivalent bílého cukru uvedené v prvním pododstavci se provede pomocí metody definované v bodě ii.3 přílohy i nařízení (es) č. 1260/2001 a na základě skutečné polarizace surového cukru, případně ověřené vnitrostátními orgány pomocí polarimetrické metody; polarizační stupeň cukru se vyjádří s přesností na šest desetinných míst.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: