Sie suchten nach: primus (Holländisch - Tschechisch)

primus
primus

primus hyadumstar name
primus hyadumstar name

metatarsus primus varus
metatarsus primus varus

congenitale metatarsus primus varus
metatarsus primus varus

verweerders: frederick primus, milton goldenberg
Žalovaní: frederic primus, milton goldenberg

de president is de primus inter pares- de eerste onder zijns gelijken.
předseda má úlohu primus inter pares- první mezi rovnými.

zijn of haar rol is die van een primus inter pares — de eerste onder zijns gelijken.
jeho úlohou je být primus inter pares – první mezi rovnými.

mijn prioriteitenliggen anders, maar als primus inter paresvan onze assemblee heb ik de taak om de belangen van demaatschappelijke en beroepsorganisaties en hun leden te behartigen.
mám odlišnépriority, ale jako primus inter pares našeho shromáždění si kladu za čest i povinnost zastupovat zájmysocioprofesních organizací a jejich členů.

specifieke verantwoordelijkheden van de president van de ecb als lid van de raad van bestuur is de president van de ecb de primus inter pares en is hij gebonden aan de besluiten van de directie.
zvlá‰tní úkoly prezidenta ecb jako člen výkonné rady má prezident ecb rovnocenné postavení mezi ostatními členy a je jejími rozhodnutími vázán.

hoewel mijn prioriteiten natuurlijk anders liggen stel ik er als primus inter pares van onze voltallige vergadering eer in en zie ik het als mijn plicht de belangen van alle leden en door het comité vertegenwoordigde sociale en beroepsorganisaties te behartigen.
mé priority jsou pochopitelně odlišné, avšak jako „prvnímu mezi rovnými“ v našem shromáždění mi bude ctí a povinností reprezentovat zájmy všech jeho členů a socioprofesních organizací, jež zastupují.

dit geldt in het bijzonder in die gevallen waarin een president primus inter paris is onder collega 's met dezelfde stemrechten of waarin dergelijke andere leden kunnen optreden als plaatsvervanger van de president .
to platí zejména v případě , kdy je guvernér primus inter pares mezi kolegy se stejnými hlasovacími právy , nebo v případě , že tito ostatní členové musí guvernéra zastupovat .

verder weten we allemaal dat de functie van eesc-voorzitter gewoon inhoudt dat je, zoals de romeinse keizer augustus dat uitdrukte,„primus inter pares” bent.
jsme schopni vytvořit správné prostředí pro konkurenceschopnost a podnikání?

arrest van het hof (eerste kamer) van 13 juli 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de hoge raad der nederlanden — nederland) — roche nederland bv, roche diagnostic systems inc., roche nv, hoffmann-la roche ag, produits roche sa, roche products ltd, f. hoffmann-la roche ag, hoffmann-la roche wien gmbh, roche ab/frederick primus, milton goldenberg
rozsudek soudního dvora (prvního senátu) ze dne 13. července 2006 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce hoge raad der nederlanden – nizozemsko) – roche nederland bv, roche diagnostic systems inc., roche nv, hoffmann-la roche ag, produits roche sa, roche products ltd, f. hoffmann-la roche ag, hoffmann-la roche wien gmbh, roche ab v. frederic primus, milton goldenberg