Sie suchten nach: reclamecampagne (Holländisch - Tschechisch)

euro-effecten waarvoor geen algemene reclamecampagne of colportagecampagne wordt gevoerd.
cenné papíry euro, ke kterým není prováděna obecná reklamní nebo akviziční kampaň.

het betrof een bestemmingsheffingterfinanciering van een collectieve reclamecampagne ten behoeve van ondernemingen in de optiekbranche.
v důsledku toho skutečnost, že se jeden z těchto důvodů na ochrannou známku nevztahuje, neumožňuje učinit závěr, že se na ni nemůže vztahovat jiný důvod.

dankzij de gezamenlijke reclamecampagne is er meer geld beschikbaar en wordt een breder publiek bereikt.
díky společné reklamní kampani je k dispozici více zdrojů a je oslovena širší veřejnost.

het grp geeft het gemiddelde aantal contacten met de reclamecampagne aan dat op 100 personen van de doelgroep wordt behaald.
tato sledovanost se měří pomocí pojmu „gross rating point“ (grp, ukazatel mediálního tlaku), definovaného jako průměrný počet kontaktů v reklamní kampani získaných u 100 osob cílové populace.

deze reeks, waaraan bekende moderne kunstenaars hun medewerking verleenden, kreeg in 1975 een prijs voor de beste reclamecampagne in oostenrijk.
tyto reklamy, na nichž se podíleli uznávaní moderní umělci, získaly v r. 1975 rakouskou cenu za nejlepší reklamu.

aan de deense rijper/distributeur olesen vanwege het feit dat deze had deelgenomen aan een reclamecampagne van concurrent dole, inbreuk had gemaakt op het mededingingsrecht.
lÉlos kai sia a dalŠÍ společnosti olesen z důvodu její účasti na reklamní kampani jejího soutěžitele, společnosti dole, porušila právo hospodářské soutěže společenství.

allereerst wil de reclamecampagne de consument kennis laten maken met het keurmerk „mmm…eetjesland”, dat aangeeft waar de producten vandaan komen.
východiskem propagace je obeznámení spotřebitelů s etiketou původu „mmm…eetjesland“.

daar to me group weigerde het ontvangen voorschot terug te betalen, op grond dat het betrokken bedrag niet eens de kosten per uur voor het aanvangen van de reclamecampagne dekte, verzocht dermoestética de verwijzende rechter de litigieuze overeenkomst te ontbinden omdat to me group de daaruit voortvloeiende verplichtingen niet was nagekomen.
vzhledem k tomu, že to me group odmítla vrátit obdrženou zálohu z důvodu, že příslušná částka nepokrývala ani časové náklady vynaložené na spuštění reklamní kampaně, dermoestética se obrátila na předkládající soud s návrhem na zrušení sporné smlouvy z důvodu neplnění této smlouvy ze strany to me group.

met betrekking tot het maximumbedrag van de staatssteun voor reclame voor landbouwproducten is in punt 5 van de reclamerichtsnoeren bepaald dat directe steun (uit een algemeen budget van de overheid) niet hoger mag zijn dan het bedrag dat door de sector zelf voor een bepaalde reclamecampagne is bestemd.
co se týče maximální částky státních podpor ve prospěch reklamy na zemědělské výrobky, oddíl 5 řízení reklamy nařizuje, že maximální míra přímé podpory vůči hlavní veřejné bilanci nesmí být vyšší než částka stanovená sektorem na určitou reklamní kampaň.

overwegende dat in artikel 4, lid 4, van verordening (eeg) nr. 3143/85 de termijn voor de verwerking van de boter tot boterconcentraat en voor de verpakking daarvan is vastgesteld; dat verordening (eeg) nr. 1325/86 van de commissie (5), wat de termijn betreft, voorziet in een afwijking voor de contracten die vóór 1 mei 1986 zijn gesloten, omdat de handelaars wegens de ongunstige ontwikkeling van de verkoop van geconcentreerde boter de vastgestelde termijn niet langer in acht kunnen nemen zonder een aanzienlijk handelsrisico te lopen als gevolg van de uiterste datum voor het verbruik die krachtens nationale voorschriften op de verpakking van de geconcentreerde boter wordt vermeld; dat de reclamecampagne waarmee onlangs van start is gegaan om de afzet van dit produkt te bevorderen, pas na enige tijd effect zal sorteren; dat het derhalve nodig wordt geacht de termijn nogmaals te verlengen voor de contracten die vóór 1 mei 1986 zijn gesloten, ten einde de handelaars in de gelegenheid te stellen te profiteren van deze actie voor de bevordering van de verkoop;
vzhledem k tomu, že čl. 4 odst. 4 nařízení (ehs) č. 3143/85 stanoví lhůtu pro zpracování másla na zahuštěné máslo a lhůtu pro jeho balení; že nařízení komise (ehs) č. 1325/86 [5] stanovilo pro smlouvy uzavřené před 1. květnem 1986 odchylku od lhůty, neboť nepříznivý vývoj v prodeji zahuštěného másla neumožňuje hospodářským subjektům dodržovat stanovené lhůty, aniž by se vystavovaly značnému obchodnímu riziku v souvislosti s povolenou maximální dobou použitelnosti, která je uvedena na balení zahuštěného másla na základě vnitrostátních právních přepisů; že výsledky reklamní kampaně na podporu spotřeby zahuštěného másla se ukáží až po nějaké době; že je proto vhodné prodloužit lhůtu pro smlouvy uzavřené před 1. květnem 1986, aby hospodářské subjekty mohly tuto kampaň využít;