Sie suchten nach: satellietsysteem (Holländisch - Tschechisch)

het document wordt ondertekend door de exploitant van het mobiele satellietsysteem en de onderneming die de satellieten lanceert.
dokument je podepsán provozovatelem družicové pohyblivé soustavy a společností, která družice vypouští.

zij maken gebruik van dezelfde transmissierichting en dezelfde gedeeltes van frequentiebanden als het mobiele satellietsysteem waar zij bijhoren.
musí používat stejný směr přenosu a stejnou část kmitočtových pásem jako přidružené družicové stanice a nesmí zvyšovat požadavky na spektrum pro jeho přidružený družicový pohyblivý systém.

complementaire grondstations maken integraal deel uit van het mobiele satellietsysteem en staan onder controle van het beheersysteem voor de systeembronnen en het satellietnetwerk.
všechny komplementární pozemní stanice musí být nedílnou součástí družicového pohyblivého systému a musí být řízeny družicovými prostředky a správou sítě systému.

de gebruiksrechten en machtigingen worden verleend voor een periode die niet later eindigt dan het moment waarop de machtiging van het bijbehorende mobiele satellietsysteem verstrijkt.
práva k využívání spektra a povolení jsou udělena na období končící nejpozději dnem, kdy uplyne doba platnosti povolení přidružené družicové pohyblivé soustavy.

een onafhankelijke exploitatie van complementaire grondcomponenten wanneer de satellietcomponent van het bijbehorende mobiele satellietsysteem defect is, duurt niet langer dan 18 maanden;
délka nezávislého provozu pozemních komplementárních komponentů v případě selhání družicového komponentu přidružené družicové pohyblivé soustavy nepřesáhne osmnáct měsíců;

complementaire grondcomponenten vormen een onlosmakelijk onderdeel van een mobiel satellietsysteem en hebben typisch ten doel de per satelliet aangeboden diensten te verbeteren in gebieden waar een ononderbroken directzichtverbinding met de satelliet ten gevolge van onderbrekingen van de horizon door bebouwing of terreingesteldheid niet gegarandeerd is.
pozemské komplementární komponenty jsou nedílnou součástí družicových pohyblivých soustav a používají se zpravidla na posílení služeb nabízených přes družice v oblastech, kde není možné zajistit nepřetržitý dosah signálu družice v důsledku překážek na obzoru způsobených budovami a terénem.

de aanvrager levert het bewijs dat de administratie die verantwoordelijk is voor de registratie bij de itu van een mobiel satellietsysteem voor de levering van commerciële mss binnen het grondgebied van de lidstaten, de relevante informatie van bijlage 4 van het radioreglement van de itu heeft overgelegd.
Žadatel předloží jednoznačný doklad o tom, že správa odpovědná za registraci družicové pohyblivé soustavy u mezinárodní telekomunikační unie (itu) pro poskytování komerčních mss na území členských států předložila příslušné informace v souladu s přílohou 4 radiokomunikačního řádu itu.

daartoe dragen de lid-staten er zorg voor dat er voor bepaalde categorieën vissersvaartuigen uit de gemeenschap een grond- of satellietsysteem voor permanente positiebepaling wordt geïnstalleerd dat gebruik maakt van satellietcommunicatie voor gegevenstransmissie.
k tomuto účelu členské státy zajistí, aby byl pro některé kategorie rybářských plavidel společenství zaveden systém nepřetržitého sledování polohy řízený z pozemního stanoviště nebo ze satelitu a používající k přenosu dat satelit.

a) de totstandbrenging en validering van een operationele versie van een europese bijdrage tot gnss 1, waarbij gebruik wordt gemaakt van bestaande satellietsystemen en eventueel benodigde aanvullingen om aan de gebruikerseisen te voldoen;
a) vývoj a potvrzení provozní kapacity evropského příspěvku ke gnss 1 s využitím stávajících družicových systémů a všech dodatků nezbytných pro uspokojení potřeb uživatelů;