Sie suchten nach: vergeven (Holländisch - Tschechisch)

vergeven
odpustit

waarlijk, onze heer is gereed de zondaren te vergeven.
pán náš věru je odpouštějící a za vděčnost uznalý,

god zal jullie vergeven en hij is de barmhartigste van de barmhartigen.
bůh vám odpustí, vždyť on nejslitovnější je ze slitovníků!

dan zal hij jullie daden verbeteren en jullie je zonden vergeven.
bůh pak pro vás zlepší skutky vaše a odpustí vám hříchy vaše.

dezen zal god misschien vergeven; want god is vergevingsgezind en genadig.
bůh možná vymaže viny jejich, neboť bůh je odpouštějící, milostivý.

al vraag jij zeventig maal om vergeving voor hen, god zal hun niet vergeven.
a i kdybys prosil pro ně za odpuštění sedmdesátkrát, neodpustí jim bůh!

bij de omroepen worden de meeste vergunningen inderdaad zonder openbare aanbesteding vergeven.
provozovatelům vysílání byla většina licencí skutečně vydána bez jakéhokoliv výběrového řízení.

en voorzeker, allah heeft hen zeker vergeven en allah is vergevensgezind, zachtmoedig.
a bůh jim již odpustil, vždyť bůh je věru odpouštějící, soucitný.

hij (allah) zal jullie goede daden aanvaarden en jullie je zonden vergeven.
bůh pak pro vás zlepší skutky vaše a odpustí vám hříchy vaše.

vergeving
odpuštění