Sie suchten nach: veringsproducten (Holländisch - Tschechisch)

(11) beide partijen produceren tevens veringsproducten voor spoorvoertuigen.
(11) obě strany také vyrábějí pružinové výrobky pro kolejová vozidla.

anders dan op het gebied van bedrijfsvoertuigen is er geen iam voor veringsproducten voor spoorvoertuigen.
na rozdíl od oblasti s užitkovými vozidly, neexistuje pro výrobky odpružení pro kolejová vozidla žádný trh náhradních dílů.

(11) beide partijen produceren tevens veringsproducten voor spoorvoertuigen. ook hier stelt continental voor, alle soorten verschillende verings-en trillingdempende systemen die in spoorvoertuigen worden gebruikt (zoals stalen veren, hydraulische systemen, luchtveren, rubber-metalen onderdelen) als één productmarkt te beschouwen. het marktonderzoek heeft echter het standpunt van de commissie bevestigd dat secundaire luchtveringssystemen (rubberbalg plus rubber-metalen onderdelen) een onderscheiden productmarkt vormen, die los staat van andere primaire of secundaire veringsonderdelen. dit komt voornamelijk omdat de meeste klanten de luchtveren onafhankelijk van andere veringonderdelen kopen en de productie-know-how voor luchtveren aanzienlijk verschilt van de know-how voor andere producten. anders dan op het gebied van bedrijfsvoertuigen is er geen iam voor veringsproducten voor spoorvoertuigen.
(11) obě strany také vyrábějí pružinové výrobky pro kolejová vozidla. společnost continental opět navrhuje vymezit jeden výrobní trh pro všechny druhy různých systémů pérování a antivibračních systémů používaných pro kolejová vozidla (např. ocelové pružiny, hydraulické systémy, vzduchové pružiny, díly z pryže a kovu). nicméně šetření na trhu potvrdilo názor komise, že sekundární pružinové systémy (pryžová manžeta a díly z pryže a kovu) tvoří rozdílný výrobní trh, který je od jiných primárních anebo sekundárních systémů odpružení oddělen. to hlavně proto, že většina zákazníků nakupuje vzduchové pružiny odděleně od ostatních systémů odpružení a výrobní know-how pro vzduchové pružiny je výrazně odlišné od know-how pro ostatní výrobky. na rozdíl od oblasti s užitkovými vozidly, neexistuje pro výrobky odpružení pro kolejová vozidla žádný trh náhradních dílů.