Sie suchten nach: veronderstellen (Holländisch - Tschechisch)

veronderstellen
odhadnout

internetdiensten veronderstellen computervaardigheid.
internetové služby vyžadují znalost práce s počítačem.

slecht is het wat zij veronderstellen!
jak špatně usuzují!

er is dan ook geen reden om te veronderstellen dat zij die dumping niet zullen voortzetten.
proto neexistuje důvod se domnívat, že Číňané s dumpingem přestanou.

ii) waarvoor er redelijke gronden zijn om te veronderstellen dat het zonder nationaliteit is.
ii) pro které existuje důvodné podezření, že je bez státní příslušnosti.

het is redelijk te veronderstellen dat deze lidstaten bijdragen aan de historische kosten van het c.sis.
je vhodné, aby tyto členské státy přispěly na historické náklady c.sis.

- de leverancier heeft geen reden te veronderstellen dat de stof voor illegale doeleinden wordt gebruikt,
- dodavatel nemá důvod se domnívat, že látka bude použita k nedovoleným účelům,

de lidstaten veronderstellen dat de in lid 1 bedoelde producten waarop de ce-markering is aangebracht, aan deze richtlijn voldoen.
Členské státy předpokládají, že výrobky uvedené v odstavci 1, které nesou označení ce, jsou v souladu s touto směrnicí.

degenen die ongelovig zijn veronderstellen dat zij niet opgewekt zullen worden. zeg: "welzeker, bij mijn heer!
a domnívají se ti, kdož jsou nevěřící, že nebudou vzkříšeni: rci: "ba naopak, při pánu mém, budete vskutku vzkříšeni a potom budete poučeni o tom, co jste dělali.

de toestemming is gegeven op basis van de veronderstelling dat er eind 2005 geharmoniseerde wetgeving zou zijn.
toto období bylo uděleno na základě předpokladu, že do konce roku 2005 budou zavedeny harmonizované právní předpisy.