Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
op het traject tussen werkplaats en bedrijfsrestaurant, bedrijfskantine of soortgelijke plaats
a kávézó, az üzemi étkezde vagy egyéb hasonló hely felé menet vagy onnan jövet
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
via de hoofdingang komt men in de grote hal, waar zich de lobby, de tentoonstellingsruimtes, het bezoekerscentrum, het bedrijfsrestaurant en de conferentiezalen bevinden.
a főbejáraton át a fő csarnokba lépünk be, ahol az előcsarnok mellett olyan közös helyiségeket helyeznek majd el mint a kiállítótermek, a látogatóközpont, az ebédlő, a kávézó és a konferenciatermek.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
bevorderen van een gezonde levensstijl:—aanbieden van vertrouwelijke ondersteuning en informatie ten aanzien van alcohol en drugs;—verstrekken van informatie over gezonde voeding en bieden van goede faciliteiten om dergelijk advies in de praktijk te brengen (bijvoorbeeld gezond eten in het bedrijfsrestaurant en voldoende tijd om te eten).
az egészséges életmód ösztönzése:–alkohollaléskábítószerrelkapcsolatosbizalmasse -gítségnyújtás és tájékoztatás;–az egészséges táplálkozásról való tájékoztatás, és az elmélet gyakorlatba való átültetéséhez megfelelő szolgáltatások biztosítása (pl. a munkahelyi menzán egészséges élelmiszer és az annak elfogyasztásához szükséges kellő idő biz -tosítása).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: