Sie suchten nach: beroepsorganisaties (Holländisch - Ungarisch)

rol van beroepsorganisaties
a szakmai szervezetek szerepe

- ondersteuning van de beroepsorganisaties.
- a szakmai szervezetek támogatására.

diensten verleend door beroepsorganisaties
szakmai szervezetek által nyújtott szolgáltatások

ondernemingen, beroepsorganisaties en kamers van koophandel
az eu-val szomszédos országok egyetemeivel való együttműködés

d) beroepsorganisaties, met inbegrip van kamers van koophandel enz.;
d) kereskedelmi szervezetek, beleértve a kereskedelmi kamarákat stb.;

alle aanvullende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de betrokken beroepsorganisaties.
minden további információ beszerezhető az érintett szakmai szövetségektől.

- potentiële begunstigden en beroepsorganisaties te informeren over de beschikbare bijstand;
- a lehetséges kedvezményezettek és a szakmai szervezetek tájékoztatása a rendelkezésre álló támogatásról,

c) beroepsorganisaties die een legitiem belang hebben bij een optreden in rechte.
c) intézkedések megtételére törvényes érdekeltséggel rendelkező szakmai szervezetek.

de regering legt de gewijzigde statuten van de beroepsorganisaties aan het portugese parlement voor;
a kormány benyújtja a portugál parlamentnek a szakmai szervezetek módosított alapszabályait;

in 2005 en 2006 werden roadshows en presentaties voor boekhouders georganiseerd in overleg met hun beroepsorganisaties.
2005-ben és 2006-ban a könyvelők számára – érdekvédelmi szervezeteik beleegyezésével – roadshow-kat és bemutatókat szerveztünk.

b) potentiële begunstigden en beroepsorganisaties te informeren over de mogelijkheden die de maatregel biedt.
b) a lehetséges kedvezményezettek és szakmai szervezetek tájékoztatást kapjanak az intézkedések által biztosított lehetőségekről.

personeelsleden hebben het recht van vereniging; zij kunnen met name lid zijn van vak- en beroepsorganisaties.
az alkalmazott jogosult az egyesülési jog gyakorlására, tagja lehet különösen szakszervezeteknek vagy személyzeti szervezeteknek.

- nauwere banden op vrijwillige basis tussen groepen bedrijven en handels- en beroepsorganisaties;
- önkéntes alapon szorosabb kapcsolatok kialakítása a szakmákat és foglalkozásokat képviselő üzleti csoportok és szervezetek között,

de tijdelijke functionarissen hebben het recht van vereniging; zij kunnen met name lid zijn van vak- en beroepsorganisaties.
az ideiglenes alkalmazottak jogosultak az egyesülési jog gyakorlására; tagjai lehetnek különösen szakszervezeteknek vagy személyzeti szervezeteknek.

2. de onder hun oorspronkelijke beroepstitel werkzame advocaten dienen op passende wijze in de beroepsorganisaties van de lidstaat van ontvangst vertegenwoordigd te zijn.
(2) a saját országuk szakmai címét használva működő ügyvédeknek megfelelő képviseletet kell biztosítani a fogadó tagállam szakmai szervezeteiben.

de marktdeelnemers in de visserij spraken zich uit via hun beroepsorganisaties, maar daarnaast waren er ook talrijke individuele bijdragen, soms ook van gewone burgers.
ahalászati szereplők szakmai szervezeteiken keresztül szólaltak fel, de számos egyéni hozzászólás is érkezett, sok közülük hétköznapi állampolgároktól.

aangezien de toepassing vooral gebruikt wordt door boekhouders en belastingconsulenten die bij een beroepsorganisatie zijn aangesloten, wordt de communicatie met hen georganiseerd in overleg met die beroepsorganisaties.
mivel a felhasználók általában olyan könyvelők, számviteli szakemberek és adótanácsadók, akik egyben szakmai szövetségek tagjai is, a felhasználókkal folytatott kommunikáció ezen szövetségekkel együttműködésben szerveződik.

- de kosten van de vergaderingen die door de europese beroepsorganisaties worden georganiseerd ter voorbereiding van de vergaderingen van het raadgevend comité voor de visserij en de aquacultuur;
- azok az európai kereskedelmi szervezetek által szervezett ülések, amelyeknek célja a halászati és akvakultúraágazati tanácsadó bizottság üléseinek előkészítése,

anderzijds stelt de commissie vast dat de franse wet van 21 maart 1884, die aan de oprichting van het fpap ten grondslag ligt, in frankrijk de wettelijke basis voor de oprichting van beroepsorganisaties is.
másrészről a bizottság megjegyzi, hogy az 1884. március 21-i törvény, amely az fpap működését szabályozza, a franciaországban szakmai érdekképviseletek alapítását lehetővé tévő jogszabály.

1. de leden van het comité worden door de commissie benoemd op voordracht van de op het vlak van de gemeenschap bestaande beroepsorganisaties die het meest representatief zijn voor de in artikel 3, lid 1, bedoelde belangensferen.
(1) a bizottság tagjait a bizottság nevezi ki a 3. cikk (1) bekezdésében meghatározott érdekeltségi köröket leginkább képviselő, közösségi szinten létrehozott szervezetek javaslatai alapján.