Sie suchten nach: door de opties tot een thema te beperken (Holländisch - Ungarisch)

- door de duur en intensiteit van de blootstelling tot een minimum te beperken;
- az expozíció időtartamának és intenzitásának a lehető legkisebbre csökkentése,

de afvalproductie tot een minimum te beperken door de hoeveelheid verpakking te verminderen.
a hulladékkeletkezés minimálisra csökkentése a csomagolás mennyiségének csökkentésével,

a ) het veroorzaakte nadeel tot een minimum te beperken ;
a) az okozott kár minimalizálására;

maak uw icewm-selectie door hier op een thema te klikken.
kattintson egy icewm- es témára.

het algehele doel dat door het eurosysteem wordt nagestreefd is systeemrisico tot een minimum te beperken.
1.3 az eu tagjelÖlt orszÁgokban zajlÓ folyamatok És a velÜk fenntartott kapcsolatok

- door het aantal werknemers die (kunnen) worden blootgesteld tot een minimum te beperken;
- a kockázatnak kitett, illetve valószínűsíthetően kitett munkavállalók számának a lehető legkisebbre csökkentése,

schakel javascript in door de opties van uw browser aan te passen en probeer het dan nog eens.
böngész�je opciók menüpontjában engedélyezze, majd próbálkozzon újra.

a. de gezondheid van de mens en het milieu te beschermen door de nodige maatregelen te treffen om vrijkoming tot een minimum te beperken of te voorkomen;
a) az emberi egészség és a környezet védelmére a kibocsátások minimalizálására vagy megakadályozására szolgáló szükséges intézkedések megtételével;

door de autorisatie te beperken kunt u er voor zorgen dat die alleen van toepassing is onder bepaalde omstandigheden.
a megszorításokkal lehet elérni, hogy egy jogosultság csak bizonyos helyzetekben jöjjön létre.

waar door de eigenaar bewoonde woningen en sociale huurwoningen gemengd voorkomen, is het aan te bevelen de architectonische verschillen tussen beide typen tot een minimum te beperken.
a kormányzati és tulajdonosi struktúráktól függ, hogy az önkormányzatok (vagy más kormányzati szereplők) mennyiben tudják befolyásolni ezeket a folyamatokat.

speciale voorzorgsmaatregelen, te nemen door degene die het geneesmiddel aan de dieren toedient om blootstelling aan sevofluraangas tot een minimum te beperken worden de volgende aanbevelingen gegeven:
annak érdekében, hogy a sevofluran- gőzzel való érintkezés minimális legyen, az alábbiakat javasoljuk:

om de risico's te beperken, zijn de controles vooraf door de delegatie gehandhaafd.
fenntartotta a küldöttség által végzett előzetes ellenőrzéseket a kockázatok csökken­tése érdekében.

dit zou kunnen worden verwezenlijkt door de werkzaamheden te beperken die betalingsinstellingen mogen verrichten, en door adequate waarborgen in te voeren.
ezt a fizetési intézmények számára engedélyezett tevékenységek korlátozásával és megfelelő védelmi intézkedések bevezetésével lehetne elérni.

betreffende de toekenning door de autoriteiten van roemenië van buitengewone overheidssteun om de gevolgen van de droogte van 2006/2007 in de landbouwsector te beperken
a romániai hatóságok által a 2006/2007. évi szárazság mezőgazdasági ágazatra gyakorolt következményeinek enyhítése céljából nyújtott rendkívüli állami támogatásról

slang in de tunnel: een mechanisme dat in 1972 door de europese gemeenschap werd ingesteld om valutaschommelingen ten opzichte van de dollar te beperken.
európai tanács: az európai unió állam- és kormányfőinek, illetve az európai bizottság elnökének találkozói.

door de productomschrijving te beperken tot precies die productsoorten die door de bedrijfstak van de gemeenschap worden geproduceerd, zouden de productomschrijving en antidumpingmaatregelen onwerkbaar worden.
ha a termékskálát a közösségi gazdasági ágazat által előállított terméktípusoknak pontosan megfelelő terméktípusokra korlátoznák, a termék-meghatározás és minden dömpingellenes intézkedés kivitelezhetetlenné válna.

de verificatie door de ascb doet geen afbreuk aan de verantwoordelijkheid van het as om betalingsinstructies te beperken tot de onder( 1) vermelde lijst van afwikkelingsbanken.
a kapcsolódó rendszer központi bankja által végzett ellenőrzés nem érinti a kapcsolódó rendszer felelősségét a kapcsolódó rendszerrel kapcsolatos fizetési megbízásoknak az( 1) bekezdésben említett kiegyenlítő bankok listájára történő korlátozását.

beschermde visserijgebieden– het gaat erom bepaaldegebieden te beschermen die buitengewoon geschikt zijnvoor de voortplanting of kunstmatige kweek van vissen,door de visserijactiviteiten hier te beperken.
szelektív technikák benőtt élőhelyek, és a tengerparti föveny fölött, valamint1 000 métert meghaladó mélységben tilos.

het idee was een thema te kiezen dat het gemeenschappelijke culturele erfgoed van europa weerspiegelde en voor de rest van de wereld een duidelijk europese uitstraling zou hebben.
mivel fontos volt, hogy a bankjegyek európai mivoltát az unión belül és kívül egyaránt gyorsan és könnyen felismerhessék, úgy döntöttek, hogy az uniós zászlónak és/ vagy csillagoknak meg kell jelenniük rajtuk.

deze exercitie heeft tot doel de administratieve rompslomp voor de landbouwers en de overheid te beperken door de regels transparanter, inzichtelijker en makkelijker toepasbaar te maken.
a cél a papírmunka csökkentése a gazdálkodók és a közigazgatás számára egyaránt; ehhez a szabályokat átláthatóbbá, érthetőbbé és egyszerűbben teljesíthetővé kell tenni.