Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gedomesticeerd pluimvee
háziasított baromfi
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iedere beet van een gedomesticeerd of wild dier moet worden onderzocht.
minden egyes házi vagy vadon élő állattól származó harapást meg kell vizsgálni.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in een huis of boerderij in het getroffen gebied geweest waar in de voorafgaande maand ziek of dood gedomesticeerd pluimvee is gemeld.
az érintett területen található olyan otthonban vagy gazdaságban való tartózkodás, ahonnan beteg vagy elhullott baromfikról tettek jelentést az előző hónapban
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- gedomesticeerd pluimvee van de volgende soorten: kippen, kalkoenen, parelhoenders, ganzen en eenden
- az alábbi háziszárnyasok: házityúk, pulyka, gyöngytyúk, liba és kacsa,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dergelijke lpai-virussen uit een wild reservoir kunnen onder gedomesticeerd pluimvee onopgemerkt circuleren, aangezien de klinische symptomen vaak gering zijn of geheel ontbreken.
a házi baromfi esetében előfordulhat, hogy a vadon élő vírushordozókból származó alacsony patogenitású vírusok észrevétlenek maradnak, mivel a klinikai tünetek gyakran enyhék, illetve nem is jelentkeznek.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in nabij contact (minder dan één meter) geweest met ziek of dood gedomesticeerd pluimvee of zieke of dode wilde vogels in het getroffen gebied;
szoros érintkezés (egy méteren belül) az érintett területen beteg vagy elhullott baromfival vagy vadmadarakkal
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
veterinair certificaat voor niet-gedomesticeerde suidae, tayassuidae en tapiridae.
minta: nem háziasított sertésfélékre (suidae), pekarifélékre (tayassuidae) és tapírfélékre (tapiridae) vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítvány.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: