Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tot benoeming van het hoofd van de missie voor bijstandsverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij rafah eubam rafah
a rafahi átkelőhelyen működő határőrizeti segítségnyújtó misszió (eubam rafah) misszióvezetőjének kinevezéséről
dezevraagt de aanwezigheid van een derde partij aan de grensovergang van rafah opdat deze regelmatig opengesteld zoukunnen worden.
a missziót az izraelés a palesztin hatóság között 2005. november 15-én megkötött, a gázai övezet határátkelő pontjain keresztül történő mozgásról és a határátkelők hozzáférhetőségéről szóló megállapodás alapján hozták létre.
hiervoor volgt, controleert en evalueert eubam rafah de verrichtingen van de grenswachters dieinstaan voor de controle, veiligheid en douaneverrichtingenaan de grensovergang.
ennek célja harmadik fél jelenlétének biztosítása a rafahi átkelőpontnál, ami segítene abban,hogy rendszeresen nyitva lehessen tartani az átkelőpontot.ennek érdekében az eu bam rafah missziója megfigyeli, ellenőrzi és értékeli a palesztin hatóság megbízásából az átkelőnéldolgozó határellenőrök, biztonsági és vámtisztviselők teljesítményét és fellép annak érdekében, hogy a palesztin hatóságbetartsa a vonatkozó szabályokat és rendelkezéseket.
betreffende de benoeming van het hoofd van de missie van de europese unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij rafah (eu bam rafah)
a rafahi határellenőrzést segítő európai uniós misszió (eu bam rafah) vezetőjének kinevezéséről
de heer alain faugeras wordt benoemd tot hoofd van de missie van de europese unie voor bijstandsverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij rafah (eubam rafah).
a politikai és biztonsági bizottság az európai uniónak a rafahi átkelőhelyen működő határőrizeti segítségnyújtó missziója (eubam rafah) misszióvezetőjévé alain faugeras-t nevezi ki.
op basisvan deverzekeringvan de raad van ministers van bosnië en herzegovina en van de gemeente grude dat de landonteigeningsprocedure eind september 2004 zou zijn voltooid, heeft de commissie het contractvoor werkenter waardevan 2,9 miljoen euro getekend voor de bouw van de grensovergang in gorica in oktober 2004.
a bizottság 2004 októberében arra alapoz-vaírta alá a goricai határátkelőhely megépítésére szolgáló 2,9 millió eur-s munkaszerződést, hogya boszniahercegovinai miniszterektanácsaés grudetelepülési önkormányzata határozottan kötelezettséget vállalt a földkisajátítási folyamat legkésőbb 2004 szeptember végi lezárására.
de heer gerhard schlaudraff wordt benoemd tot hoofd van de missie van de europese unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij rafah (eu bam rafah) met ingang van 1 juli 2013 tot en met 30 juni 2014.
a politikai és biztonsági bizottság gerhard schlaudraff-ot nevezi ki a rafahi határellenőrzést segítő európai uniós misszió (eu bam rafah) vezetőjévé a 2013. július 1-jétől2014. július 30-ig tartó időszakra.
indien nodig sturing te geven aan het hoofd van de missie/directeur van politie van de missie van de europese unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij rafah (eu bam rafah).
szükség esetén útmutatást nyújt az európai unió rafahi átkelőhelyen működő határőrizeti segítségnyújtó missziója (eu bam rafah) misszióvezetőjének.
de lid -staten zien erop toe dat bij de controles op plaatsen waar producten uit derde landen op het grondgebied van de gemeenschap kunnen worden binnengebracht, zoals havens, luchthavens en grensovergangen met derde landen, de volgende maatregelen worden getroffen :
a tagállamok gondoskodnak arról, hogy azon helyszínen végzett vizsgálatoknál, ahol a közösség felségterületére harmadik országokból termékek hozhatók be, úgymint kikötőkben, repülőtereken és harmadik országok határállomásain, megteszik a következő intézkedéseket: