Sie suchten nach: natuurbehoud (Holländisch - Ungarisch)

natuurbehoud
természetvédelem

natuurbehoud alleen is echter niet voldoende.
az új technológiák fejlesztése és alkalmazása nagyon fontos.

andere belangrijkepunten zijn natuurbehoud en het toezicht op gevaarlijke productieprocessen.
más jogszabályok a természetes környezet megőrzé­sével és a veszélyes ipari folyamatok felügyeletével foglalkoznak.

de projecten bevorderen het natuurbehoud, het milieubeleid en informatie en communicatie.
a 17 induló közül az előzetes válogatáson túljutott jelöltek között szerepelt még barcelona, malmö, nürnberg és reykjavík is.

de commissie belast een team van deskundigeninzake natuurbehoud met het toezicht op de projectuitvoering.
a bizottság a projektvégrehajtás monitorozásával egy-egy természetmegőrzési szakértői csoportot bíz meg.

dehoofdverantwoordelijkheid voor het duurzame natuurbehoud waarin artikel 6van de habitatrichtlijnvoorziet, ligt bij delidstaten.
afenntart-hatótermészetvédelem megvalósításaaz élőhelyek védelméről szólóirányelv 6. cikke szerint elsősorban atagállamokfeladata.

de hoofdverantwoordelijkheid voor het duurzame natuurbehoud waarin artikel 6 van de habitatrichtlijn voorziet, berust bij delidstaten.
afenntarthatótermészetvédelem megvalósítása az élőhelyek védelmérőlszóló irányelv 6. cikke szerint elsősorban atag-államokfeladata.

bestaande programma’s voor natuurbehoud en aanverwante activiteiten binnen en buiten beschermingsgebieden te versterken;
a meglévő természetvédelmi programok és kapcsolódó erőfeszítések megerősítése a védett területeken belül és kívül egyaránt;

hun motivering berust op algemenere overwegingen, zoals de onzekerheid rond de eerste onderzoekfase, natuurbehoud en aansprakelijkheid.
indokolásuk tágabb kérdésekre vonatkozik, úgy mint a kutatás első szakaszát övező bizonytalanság, a természetvédelem és a felelősség kérdése.

gezien al deze factoren wordt de leader-aanpak beschouwd als een geschikte methode voor natuurbehoud in de volgende programmeringsperiode.
e tényezők gyelembevételével a természetvédelem szempontjából a leader-megközelítés megfelelőnek tekinthető a következő programozási időszakra.

bovendien dekt de vergunning ook domeinen die onder de bevoegdheid van andere ministeries vallen, waaronder water, monumenten en natuurbehoud.
ezenkívül az új engedély olyan területekre is kiterjed, amelyek más minisztériumok hatáskörébe tartoznak, mint például a víz, a műemlékek és a természet védelme.

de commissie neemt nota van de constructieve commentaar en de positieve waarde-ringvan de rekenkamertenaanzienvan het life-programma voor natuurbehoud.
a bizottság üdvözli, hogy a számvevőszék pozitívan és konstruktívan értékelte a life programtermészetvédelmi komponensét.

23zo zal de beëindiging van veelomvattende beheerscontracten pas plaatsvinden nadat de life acties zijn uitgevoerd, maar zij zorgen er uiteindelijk voor dat grond wordt gebruikt voor de specieke doelstellingen van natuurbehoud.
vonatkozó szerződések lezárására csak a life-intézkedések végrehajtása után kerül sor, de ezek végül biztosítják, hogy a földhasználat az adott természetmegőrzési célkitűzést szolgálta.

45 agrariërs, die samen zo’n 3 035 hectare land bezitten, hebben een vereniging opgericht met als doel een gezamenlijk natuurbehoud en beheerplan voor het gebied te ontwikkelen.
Összesen mintegy 3035 hektár földterületen gaz-dálkodó negyvenöt termelő szövetséget alakított a térség közös természeti és gazdálkodási tervének létrehozása érdekében.

volgens het wetsontwerp moet de teelt van genetisch gemodificeerde planten worden beperkt tot gebieden die geen elementen bevatten die met het oog op natuurbehoud waardevol zijn en waarvan de agrarische structuur zodanig is dat een veilige teelt van transgene planten mogelijk is zonder dat dit schade oplevert voor de activiteiten van andere landbouwers.
a törvénytervezet szerint a géntechnológiával módosított növények termesztésének olyan területekre kell korlátozódnia, amelyeken nincsenek természetvédelmi szempontból értékes elemek és amelyek mezőgazdasági szerkezete lehetővé teszi a transzgenikus növények biztonságos, a többi mezőgazdasági termelő műveleteinek károsítása nélkül történő termesztését.

de noodzaak om de teelt van genetisch gemodificeerde planten te beperken tot gebieden die geen elementen bevatten die met het oog op natuurbehoud waardevol zijn, en waarvan de agrarische structuur zodanig is dat een veilige teelt van transgene planten mogelijk is zonder dat dit schade oplevert voor de activiteiten van andere landbouwers.
a géntechnológiával módosított növények termesztésének olyan területekre való korlátozásának szükségessége, amelyeken nincsenek természetvédelmi szempontból értékes elemek és amelyek mezőgazdasági szerkezete lehetővé teszi a transzgenikus növények biztonságos, a többi mezőgazdasági termelő műveleteinek károsítása nélkül történő termesztését,

c) de organisatie van een nauwe samenwerking tussen biologen, jagers, jagersverenigingen, verenigingen voor natuurbehoud en veterinaire autoriteiten (diergezondheid en volksgezondheid);
c) a biológusok, vadászok, vadászszervezetek, a vadvédő szolgálatok és az állat-egészségügyi hatóságok (állat-egészségügyi és közegészségügyi) közötti szoros együttműködés megszervezése;

overwegende dat in het milieuactieprogramma van de gemeenschap (1987-1992)(4) op natuurbehoud en bescherming van de natuurlijke rijkdommen gerichte maatregelen worden aangekondigd;
mivel az európai közösség környezetvédelmi politikája és cselekvési programja (1987-1992) [4] rendelkezik a természet és a természeti erőforrások védelmére irányuló intézkedésekről;

in de duitse wetgeving: de richtsnoeren voor de erkenning van certificerende instanties van milieubeheersystemen (ems) en certificeringsprocedures voor ems — in september 1996 door de duitse bondsministeries van milieu, natuurbehoud en nucleaire veiligheid en economische zaken uitgevaardigd en overeenkomstig artikel 21 van de duitse wet inzake milieubeheer- en milieuauditsystemen (umweltauditgesetz) goedgekeurd door het comité milieuverificatie;
a német jogi szabályozásban: a környezetirányítási rendszerekkel kapcsolatos tanúsító testületek és tanúsítási eljárások akkreditálására vonatkozó iránymutatások; ezen iránymutatásokat a környezet- és természetvédelemért, valamint a nukleáris biztonságért felelős német szövetségi minisztérium, illetve a szövetségi gazdasági minisztérium bocsátotta ki 1996 szeptemberében, és a környezetirányítási és auditálási rendszerről szóló német törvény (umweltauditgesetz) 21. cikkének megfelelően jóváhagyta őket a környezetvédelmi hitelesítő bizottság;