Sie suchten nach: rijpaarden (Holländisch - Ungarisch)

inclusief ren- en rijpaarden, ezels, muildieren, muilezels, enz.
idetartoznak a versenylovak és a hátaslovak, a szamarak, a lóöszvérek, a szamáröszvérek stb.

vrijstelling voor de tijdelijke invoer van rijpaarden in het kader van het toerisme te paard
a lovastúrákhoz igénybe vett hátaslovak ideiglenes behozatalára vonatkozó mentesség

belastingvrijstelling als bedoeld in artikel 1 wordt in iedere lid-staat voor een tijdvak van drie maanden bij de tijdelijke invoer van rijpaarden verleend onder de volgende voorwaarden :
a tagállamba ideiglenesen behozott hátaslovak három hónapig mentesek az 1. cikkben meghatározott adók alól, feltéve hogy:

a ) de rijpaarden moeten op het grondgebied van de lid-staat van tijdelijke invoer binnenkomen met het oog op en/of tijdens door hun ruiters gemaakte trektochten .
a) a lovak a lovasaik által tett lovastúrák céljából és/vagy során lépnek az ideiglenes behozatal tagállamának területére.

zijn aankomst werd met gejuich begroet, hetgeen hij echter niet op zich zelven toepaste, maar, zooals ook het geval was, op rekening van de levensmiddelen en de rijpaarden stelde. allen aten met graagte.
Örömkiáltások fogadták, de glenarvan tudta, hogy ez inkább az élelemnek meg a lovaknak szól. valamennyien jó étvággyal falatozni kezdtek.

c ) de rijpaarden mogen noch worden verhuurd , noch uitgeleend , noch overgedragen aan derden in de lid-staat van tijdelijke invoer , noch gebruikt voor andere doeleinden dan de trektocht .
c) az adott lovakat nem adják bérbe, nem kölcsönzik ki, illetve nem értékesítik az ideiglenes behozatal tagállamában lévő harmadik félnek, illetve nem veszik igénybe a túrán kívül egyéb célra.

deze rubriek omvat evenwel niet het houden en verzorgen van rijpaarden voor particulieren, daar dit geen deel uitmaakt van het landbouwproductieproces: het is een echte „dienst” in de zin van het esr 1995 (sectie r van de nace rev.2).”
nem tartozik ide azonban a hátaslovak magáncélú tenyésztése és gondozása, mivel ezek a tevékenységek nem árutermelésre irányulnak, hanem az esa 95 értelmében vett valódi szolgáltatást jelentenek (nace rev. 2. r. nemzetgazdasági ág).”