Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
alle personen die bijgedragen hebben en die ik vergeten ben te noemen
pawb sydd wedi cyfrannu a rwy wedi anghofio eu crybwyll
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lijst van degenen die hebben bijgedragen aan het grafische werk van het programma
rhestr o'r rhai gyfrannodd waith graffeg/celf i'r rhaglen
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
alle personen die bijgedragen hebben en die ik vergeten ben te noemenname of translators
pawb sydd wedi cyfrannu a rwy wedi anghofio eu crybwyllname of translators
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sinds de start van gnome in 1997 hebben al honderden mensen programmacode voor gnome geschreven. nog meer mensen hebben bijgedragen op een andere belangrijke manier door bijvoorbeeld te vertalen, te documenteren, en te zorgen voor kwaliteit.
mae cannoedd o bobl wedi cyfrannu côd i gnome ers iddo gychwyn yn 1997; mae llawer eraill wedi cyfrannu mewn ffyrdd pwysig eraill, yn cynnwys cyfieithiadau, dogfenniaeth, a sicrhau ansawdd.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sinds de start van gnome in 1997 hebben al honderden mensen programmacode voor gnome geschreven. nog meer mensen hebben bijgedragen op een andere belangrijke manier door bijvoorbeeld te vertalen, te documenteren, en te zorgen voor kwaliteit.unknownmonitor vendor
mae cannoedd o bobl wedi cyfrannu côd i gnome ers iddo gychwyn yn 1997; mae llawer eraill wedi cyfrannu mewn ffyrdd pwysig eraill, yn cynnwys cyfieithiadau, dogfenniaeth, a sicrhau ansawdd.unknownmonitor vendor
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
...dat bij het beantwoorden alleen het geselecteerde deel van het bericht wordt aangehaald? als er niets is geselecteerd, dan wordt het hele bericht aangehaald. dit werkt ook bij tekst uit bijlagen als u bijlagen in de tekst ingebed laat weergeven. dit geldt voor alle antwoord-opdrachten behalve het commando bericht-gt;beantwoorden zonder aanhaling., dat is bijgedragen door david f. newman
... y bydd y rhan ddewisiedig o' r neges yn unig yn cael ei dyfynnu wrth ateb? os ni ddewisir rhywbeth, dyfynnir yr holl neges. mae hyn yn gweithio hyd yn oed efo testun atodiadau os ddewiswch gweld- gt; atodiadau- gt; mewnlin. mae' r nodwedd yma ar gael efo pob gorchymyn ateb heblaw neges- gt; ateb heb ddyfynnu. cyfrannwyd gan david f. newman
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: