Sie suchten nach: yosia (Indonesisch - Chinesisch (Vereinfacht))

yosia boris
你对中国的名字

raja yosia memanggil semua pemimpin yehuda dan yerusalem
王 差 遣 人 招 聚 猶 大 和 耶 路 撒 冷 的 眾 長 老 來

segera setelah yoyakim putra yosia menjadi raja yehuda
猶 大 王 約 西 亞 的 兒 子 約 雅 敬 登 基 的 時 候 、 有 這 話 從 耶 和 華 臨 到 耶 利 米 說

ketika yoyakim anak yosia menjadi raja yehuda, tuhan berkata kepadaku
當 猶 大 王 約 西 亞 之 子 約 雅 敬 的 時 候 、 耶 和 華 的 話 臨 到 耶 利 米 說

amon dikuburkan di kuburan di taman uza. yosia anaknya menjadi raja menggantikan dia
亞 們 葬 在 烏 撒 的 園 內 、 自 己 的 墳 墓 裡 ． 他 兒 子 約 西 亞 接 續 他 作 王

pada tahun keempat setelah yoyakim anak yosia menjadi raja yehuda, tuhan berkata kepadaku
猶 大 王 、 約 西 亞 的 兒 子 約 雅 敬 第 四 年 、 耶 和 華 的 話 臨 到 耶 利 米 說

yosia mempunyai empat anak laki-laki: yohanan, yoyakim, zedekia dan yoahas
約 西 亞 的 長 子 是 約 哈 難 ． 次 子 是 約 雅 敬 、 三 子 是 西 底 家 、 四 子 是 沙 龍

hanya pada tahun kedelapan belas pemerintahan yosia itu barulah paskah dirayakan lagi di yerusalem untuk menghormati tuhan
只 有 約 西 亞 王 十 八 年 在 耶 路 撒 冷 向 耶 和 華 守 這 逾 越 節

mahkota itu disimpan di rumah-ku untuk memperingati heldai, tobia, yedaya, dan yosia
這 冠 冕 要 歸 希 連 、 〔 就 是 黑 玳 〕 多 比 雅 、 耶 大 雅 、 和 西 番 雅 的 兒 子 賢 、 〔 賢 就 是 約 西 亞 〕 放 在 耶 和 華 的 殿 裡 為 記 念

kemudian yosia merayakan paskah di yerusalem untuk menghormati tuhan. domba untuk perayaan itu disembelih pada tanggal 14 bulan satu
約 西 亞 在 耶 路 撒 冷 向 耶 和 華 守 逾 越 節 ． 正 月 十 四 日 、 就 宰 了 逾 越 節 的 羊 羔

dalam pertempuran itu raja yosia terkena panah. lalu ia memerintahkan hamba-hambanya supaya membawa dia keluar dari pertempuran karena ia luka berat
弓 箭 手 射 中 約 西 亞 王 ． 王 對 他 的 臣 僕 說 、 我 受 了 重 傷 、 你 拉 我 出 陣 罷

kemudian raja nekho mengangkat putra yosia yang bernama elyakim menjadi raja yehuda, dan mengubah nama elyakim menjadi yoyakim. yoahas dibawanya ke mesir dan ia meninggal di sana
法 老 尼 哥 立 約 西 亞 的 兒 子 以 利 亞 敬 接 續 他 父 親 約 西 亞 作 王 、 給 他 改 名 叫 約 雅 敬 、 卻 將 約 哈 斯 帶 到 埃 及 、 他 就 死 在 那 裡

pada tahun keempat setelah yoyakim putra yosia menjadi raja yehuda, aku mendapat pesan dari tuhan mengenai seluruh bangsa yehuda. waktu itu tahun pertama setelah nebukadnezar menjadi raja babel
猶 大 王 約 西 亞 的 兒 子 約 雅 敬 第 四 年 、 就 是 巴 比 倫 王 尼 布 甲 尼 撒 的 元 年 、 耶 和 華 論 猶 大 眾 民 的 話 、 臨 到 耶 利 米

orang yehuda, janganlah berduka untuk kematian raja yosia. tangisilah saja yoahas putranya sebab ia telah dibawa pergi dan tak akan kembali. tanah tumpah darahnya tak akan dilihatnya lagi
不 要 為 死 人 哭 號 、 不 要 為 他 悲 傷 、 卻 要 為 離 家 出 外 的 人 大 大 哭 號 、 因 為 他 不 得 再 回 來 、 也 不 得 再 見 他 的 本 國

mengenai yoahas, putra yosia, yang menjadi raja yehuda menggantikan ayahnya, tuhan berkata begini, "ia telah pergi dari sini, dan tak akan kembali
因 為 耶 和 華 論 到 從 這 地 方 出 去 的 猶 大 王 約 西 亞 的 兒 子 沙 龍 、 〔 列 王 下 二 十 三 章 三 十 節 名 約 哈 斯 〕 就 是 接 續 他 父 親 約 西 亞 作 王 的 、 這 樣 說 、 他 必 不 得 再 回 到 這 裡 來

kemudian yosia membakar di atas mezbah itu tulang-tulang para imam yang melayani berhala-berhala itu. dengan demikian ia membuat yehuda dan yerusalem layak lagi beribadat kepada tuhan
將 他 們 祭 司 的 骸 骨 燒 在 壇 上 、 潔 淨 了 猶 大 和 耶 路 撒 冷

belum pernah ada raja seperti raja yosia yang mengabdi kepada tuhan dengan sepenuh hatinya, dan menunjukkan itu dalam cara hidup dan perbuatannya, sesuai dengan seluruh hukum yang terdapat dalam buku musa. setelah raja yosia pun, tidak ada lagi raja yang seperti dia
在 約 西 亞 以 前 、 沒 有 王 像 他 盡 心 盡 性 盡 力 的 歸 向 耶 和 華 、 遵 行 摩 西 的 一 切 律 法 ． 在 他 以 後 、 也 沒 有 興 起 一 個 王 像 他

mezbah-mezbah dan patung-patung asyera di seluruh kerajaan utara dirobohkan oleh yosia, lalu patung-patungnya dan semua mezbah dupa dihancurkannya. kemudian pulanglah yosia ke yerusalem
又 拆 毀 祭 壇 、 把 木 偶 和 雕 刻 的 像 打 碎 成 灰 、 砍 斷 以 色 列 遍 地 所 有 的 日 像 、 就 回 耶 路 撒 冷 去 了

"ambillah sebuah buku gulungan, dan tulislah di situ semua yang telah kukatakan kepadamu tentang israel dan yehuda, dan tentang segala bangsa. tulislah semua perkataan-ku sejak aku pertama kali berbicara kepadamu pada masa pemerintahan raja yosia sampai hari ini
你 取 一 書 卷 、 將 我 對 你 說 攻 擊 以 色 列 、 和 猶 大 、 並 各 國 的 一 切 話 、 從 我 對 你 說 話 的 那 日 、 就 是 從 約 西 亞 的 日 子 起 、 直 到 今 日 、 都 寫 在 其 上