Sie suchten nach: ada banyak keistimewaan di balik kesede... (Indonesisch - Dänisch)

ada banyak yang berkata bahwa allah tak mau menolong aku
herre, hvor er mine fjender mange! mange er de, som rejser sig mod mig,

jadi memang ada banyak anggota, tetapi tubuh hanya satu
nu er der derimod mange lemmer og dog kun eet legeme.

pipimu seperti belahan buah delima, tersembunyi di balik cadarmu
din tinding er et bristet granatæble bag ved dit slør.

ingatlah ini: pada hari-hari terakhir akan ada banyak kesusahan
men vid dette,at i de sidste dage skulle vanskelige tider indtræde.

dan aku melihat bahwa pada kedua tepi sungai itu ada banyak sekali pohon
da jeg kom tilbage, se, da var der ved strømmens bred en stor mængde træer på begge sider;

namun engkau bertanya, "tahu apa dia? ia ada di balik awan dan tak dapat mengadili kita.
dog siger du: "hvad ved gud, holder han dom bag sorten sky?

hendaklah wajahmu memancarkan kejujuran hatimu; tak perlu engkau berlaku seolah-olah ada udang di balik batu
lad dine Øjne se lige ud, dit blik skue lige frem;

di rumah orang baik ada banyak harta; kekayaan orang jahat lenyap oleh bencana
den retfærdiges hus har megen velstand, den gudløses høst lægges øde.

selagi masih ada banyak daging untuk dimakan, tuhan menjadi marah kepada bangsa itu dan mendatangkan suatu wabah di antara mereka
medens kødet endnu var imellem tænderne på dem, før det endnu var spist, blussede herrens vrede op imod folket, og herren lod en meget hård straf ramme folket.

seandainya pernah aku tertarik kepada istri tetanggaku, dan dengan sembunyi, kuintip dia di balik pintu
blev jeg en dåre på grund at en kvinde, og har jeg luret ved næstens dør,

memang ada banyak orang yang membanggakan hal-hal keduniaan, jadi saya mau berbangga-bangga juga
efterdi mange rose sig med hensyn til kødet, vil også jeg rose mig.

tutur kata orang baik membuat hidup bahagia, tetapi di balik kata-kata orang jahat tersembunyi hati yang keji
den retfærdiges mund er en livsens kilde, på uret gemmer gudløses mund.

stefanus sangat diberkati oleh allah, sehingga ia mengadakan banyak keajaiban dan hal-hal luar biasa di antara masyarakat
men stefanus, fuld af nåde og kraft, gjorde undere og store tegn iblandt folket,

begitu juga pada zaman nabi elisa ada banyak orang di israel berpenyakit kulit yang mengerikan, namun tidak seorang pun dari mereka yang disembuhkan, kecuali naaman orang siria itu.
og der var mange spedalske i israel på profeten elisas tid, og ingen af dem blev renset, uden syreren naman."

mengenai kedudukan yesus sebagai imam agung, ada banyak yang perlu kami beritahukan kepadamu, tetapi sukar untuk menerangkannya sebab kalian lambat sekali mengerti
herom have vi meget at sige, og det er vanskeligt at forklare, efterdi i ere blevne sløve til at høre.

"ada banyak wanita yang baik," kata suaminya, "tetapi engkau yang paling baik dari mereka semua.
"mange duelige kvinder findes, men du står over dem alle!"

ada lagi satu hal: imam-imam yang lain itu ada banyak, sebab mereka masing-masing mati sehingga tidak dapat meneruskan jabatannya
og hine ere blevne præster, flere efter hinanden, fordi de ved døden hindredes i at vedblive;

merekalah wanita-wanita yang mengikuti dan menolong yesus ketika ia berada di galilea. dan ada banyak lagi wanita-wanita lain di situ yang sudah datang ke yerusalem bersama-sama dengan yesus
hvilke også fulgte ham og tjente ham, da han var i galilæa, og mange andre kvinder, som vare gåede op til jerusalem med ham.

saudara-saudaraku! saya yakin bahwa ada banyak sekali hal yang baik padamu. kalian pun mengetahui segala-galanya dan dapat mengajar satu sama lain juga
men også jeg, mine brødre! har selv den forvisning om eder, at i også selv ere fulde af godhed, fyldte med al kundskab, i stand til også at påminde hverandre.

pada waktu itu yohanes belum masuk penjara. ia membaptis di ainon, tak jauh dari salim, sebab di sana ada banyak air. orang-orang datang kepadanya, dan ia membaptis mereka
men også johannes døbte i Ænon, nær ved salem, fordi der var meget vand der; og man kom derhen og lod sig døbe.