Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
% 1 telah ada di senarai.
% 1 er allerede på listen.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
terjadi konflik dengan sumber yang ada di server
konflikt med eksisterende resurse på server
Letzte Aktualisierung: 2009-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
%s ada di dalam ruangan berikut: %s
%s er i følgende rum: %s
Letzte Aktualisierung: 2009-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ketika daud yang ada di padang gurun, mendengar hal itu
da david ude i Ørkenen hørte, at nabal havde fåreklipning,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kau berada di lima?
er du i lima?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
suamiku tidak ada di rumah, ia sedang mengadakan perjalanan jauh
thi manden er ikke hjemme, - på langfærd er han draget;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allah kita ada di surga, ia melakukan apa yang dikehendaki-nya
vor gud, han er i himlen; alt, hvad han vil, det gør han!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anda ingin menimpa gambar di kiri dengan gambar yang ada di kanan.
du vil overskrive det venstre billede med det til højre.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
perkataanku tidak ada yang palsu; orang yang sungguh arif ada di depanmu
thi for vist, mine ord er ikke opspind, en mand med fuldkommen indsigt har du for dig.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
paksa memuat ulang dokumen yang ditampilkan saat ini beserta gambar yang ada di dalamnya
gennemtving genindlæsning af det aktuelt viste dokument inklusiv alle billeder
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
melipat di antara jendela yang ada di tumpukan untuk pengganti jendela alt+tabname
vip gennem vinduer i en stak som alt+tab vinduesskiftername
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ketika baterai berada di level rendah
når batteriet er på lavt niveau
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
apakah anda ingin mengganti berkas yang telah ada dengan berkas baru yang ada di sebelah kanan?
vil du erstatte den eksisterende fil med den til højre?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sabda ada di dunia, dunia dijadikan melalui dia, tetapi dunia tidak mengenal-nya
han var i verden, og verden er bleven til ved ham, og verden kendte ham ikke.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mereka mengambil kawanan kambing domba, sapi, keledai, dan segala yang ada di dalam kota dan di padang
deres småkvæg, hornkvæg og Æsler, både hvad der var i byen og på markerne, tog de med sig,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kukalahkan kerajaan-kerajaan yang menyembah berhala-berhala yang lebih berkuasa dari yang ada di yerusalem dan samaria
som min hånd fandt hen til afgudernes riger, der dog havde flere gudebilleder end jerusalem og samaria
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
selalu lanjutkan jika data diminta dari server yang berada di dalam intranet privat
fortsæt altid, når data forspørges fra denne server på mit private intranet
Letzte Aktualisierung: 2009-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sepanjang hari tiang awan berada di depan bangsa itu dan sepanjang malam tiang api menyertai mereka
og skystøtten veg ikke fra folket om dagen, ej heller ildstøtten om natten.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ketika yesus berada di betania, di rumah simon yang dahulu menderita penyakit kulit yang mengerikan
men da jesus var kommen til bethania, i simon den spedalskes hus,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
keturunan yakub itu seluruhnya berjumlah tujuh puluh orang. yusuf sudah lebih dahulu berada di mesir
jakobs efterkommere udgjorde i alt halvfjerdsindstyve, men josef var i Ægypten.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: