Sie suchten nach: ada juga yang baru datang sudah meninggal (Indonesisch - Dänisch)

mandur itu menjawab, "dia wanita bangsa moab yang baru datang bersama naomi dari negeri moab
karlen, som havde opsyn med høstfolkene, svarede: "det er en moabitisk pige; det er hende, som fulgte med no'omi tilbage fra moab;

ada juga yang berkata bahwa elia sudah muncul lagi. orang lain pula berkata bahwa seorang nabi dari nabi-nabi dahulu kala sudah hidup kembali
men nogle, at elias havde vist sig; men andre, at en af de gamle profeter var opstanden.

itulah sebabnya banyak dari antara kalian yang sakit dan lemah, dan ada juga yang mati
derfor ere mange skrøbelige og sygelige iblandt eder, og en del sover hen.

di antara pendudukmu ada penghasut-penghasut yang suka memfitnah orang lain supaya dihukum mati. ada juga yang suka makan daging yang sudah dikurbankan kepada berhala. ada lagi yang suka berbuat cabul
du har Æreskændere i din midte, som bagtaler, så der udøses blod, og folk, som spiser på bjergene. utugt går i svang i din midte;

kedua pengikut yesus yang baru datang itu lalu menceritakan pengalaman mereka di tengah perjalanan, dan bagaimana mereka mengenali tuhan pada saat ia membelah-belah roti
og de fortalte, hvad der var sket på vejen, og hvorledes han blev kendt af dem, idet han brød brødet.

jari-jari kaki yang sebagian dari besi dan sebagian dari tanah liat berarti bahwa ada bagian kerajaan yang kuat dan ada juga yang lemah
og at tæerne var halvt af jern og halvt af ler, betyder, at riget delvis skal være stærkt, delvis svagt.

ada juga yang menyeberangi sungai yordan dan masuk ke wilayah gad dan gilead. saul masih di gilgal, dan rakyat yang mengikutinya gemetar ketakutan
eller gik over jordans vadesteder til gads og gileads land. men saul var endnu i gilgal, og hele folket fulgte ham med frygt i sind.

ada juga yang jatuh di tempat berbatu-batu. pada waktu tunas-tunasnya keluar tanaman itu layu sebab tanahnya kering
og noget faldt på klippen; og da det voksede op, visnede det, fordi det ikke havde væde.

meskipun begitu ada juga yang baik pada baginda. baginda telah menyingkirkan semua patung dewi asyera yang disembah rakyat dan baginda telah pula berusaha untuk hidup menurut kemauan allah.
noget godt er der dog hos dig, thi du har udryddet asjererne af landet, og du har vendt dit hjerte til at søge gud."

ada juga yang menjadi pembunuh bayaran, lintah darat dan pemeras orang-orang sebangsanya. mereka semua telah melupakan aku. aku tuhan yang mahatinggi telah berbicara
i dig tager man gave for at udøse blod; du tager Åger og opgæld, voldelig øver du svig mod din næste; og mig glemmer du, lyder det fra den herre herren.

pemilik kebun itu mengirim lagi seorang pelayannya yang lain. tetapi mereka membunuh pelayan itu. dan begitulah seterusnya mereka memperlakukan banyak pelayan yang lain pula: ada yang dipukuli dan ada juga yang dibunuh
og han sendte en anden; og ham sloge de ihjel; og mange andre; nogle sloge de, og andre dræbte de.

ada orang yang dibuat-nya papa, ada juga yang dibuat-nya kaya. ada orang yang direndahkan-nya, ada juga yang ditinggikan-nya
herren gør fattig, gør rig, han nedbøjer

mereka menjawab, "ada yang berkata: yohanes pembaptis; ada juga yang berkata elia, dan yang lain lagi berkata: salah seorang nabi.
og de sagde til ham: "johannes døberen; og andre: elias; men andre: en af profeterne."

di dalam rumah yang besar terdapat macam-macam perabot. ada yang dibuat dari perak atau emas, tetapi ada juga yang dari kayu atau tanah. ada yang dipakai untuk keperluan istimewa, dan ada juga yang dipakai untuk keperluan biasa
men i et stort hus er der ikke alene kar af guld og sølv, men også af træ og ler, og nogle til Ære, andre til vanære.

yang saya maksudkan ialah bahwa di antaramu ada yang berkata, "saya ikut paulus," ada juga yang berkata, "saya ikut apolos," yang lain berkata, "saya ikut petrus," sedangkan yang lain lagi berkata, "saya ikut kristus.
jeg mener dette, at enhver af eder siger: jeg hører paulus til, og jeg apollos, og jeg kefas, og jeg kristus.