Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kaujaga aku supaya aku tidak tertawa
du skaffede plads for mine skridt, mine ankler vaklede ikke.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aku ini kecil dan hina, tetapi aku tidak mengabaikan ajaran-mu
ringe og ussel er jeg, men dine befalinger glemte jeg ikke.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aku selalu mempertaruhkan nyawaku, tetapi aku tidak melupakan hukum-mu
altid går jeg med livet i hænderne, men jeg glemte ikke din lov.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lihatlah penderitaanku dan selamatkanlah aku, sebab aku tidak mengabaikan hukum-mu
se min elende og fri mig, thi jeg glemte ikke din lov.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
banyak orang memusuhi dan mengejar aku, tapi aku tidak mengabaikan peraturan-mu
mange forfølger mig og er mig fjendske, fra dine vidnesbyrd veg jeg ikke.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
orang sombong sangat menghina aku, tetapi aku tidak menyimpang dari hukum-mu
de frække hånede mig såre, dog veg jeg ej fra din lov.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ia tahu bahwa aku tidak bercela dan menjauhkan diri dari kesalahan
hans bud stod mig alle for Øje, hans lov skød jeg ikke fra mig.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jagalah dan selamatkanlah aku, supaya aku tidak mendapat malu, sebab aku berlindung pada-mu
vogt min sjæl og frels mig, jeg lider på dig, lad mig ikke beskæmmes.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jadi, tak usah kau takut kepadaku; aku tidak bermaksud mengalahkanmu
rædsel for mig skal ikke skræmme dig, min hånd skal ej ligge tyngende på dig.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maka tuhan membalas perbuatanku yang benar sebab ia tahu aku tidak bersalah
herren lønned mig efter min retfærd, mine hænders uskyld, som var ham for Øje!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
selama aku tidak mengakui dosaku, aku merana karena mengaduh sepanjang hari
mine ben svandt hen, så længe jeg tav, under jamren dagen igennem,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mengapa aku tidak mati dalam rahim ibu, atau putus nyawa pada saat kelahiranku
hvi døde jeg ikke i moders liv eller udånded straks fra moders skød?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jabat tangan telah gagal karena server tidak ingin menerima versi protokol ssl?tls yang telah diaktifkan.
forhandling mislykkedes, eftersom serveren ikke vil acceptere de protokolversioner af ssl/tsl, der er aktive.
Letzte Aktualisierung: 2009-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aku selalu ingat kepada tuhan; ia ada di sampingku, maka aku tidak goyah
jeg har altid herren for Øje, han er ved min højre, jeg rokkes ikke.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aku tidak takut kepada-nya dan akan bicara kini, sebab aku mengenal hatiku sendiri
da talte jeg uden at frygte ham,, thi min dom om mig selv er en anden!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
engkau menghakimi umat manusia; berilah aku keadilan, ya tuhan, sebab aku tidak bersalah
lad folkeflokken samles om dig, tag sæde over den hist i det høje!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sudah kuberikan kepadanya kesempatan untuk bertobat dari dosa-dosanya, tetapi ia tidak ingin berhenti melakukan hal-hal yang cabul itu
og jeg har givet hende tid til at omvende sig, men hun vil ikke omvende sig fra sin utugt.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
centang opsi ini jika anda tidak ingin agar ikon dapat dipindahkan di tampilan. opsi ini berguna jika anda ingin menghindari tidak sengaja memindahkan ikon ketika berinteraksi dengan ikon.
afkryds denne indstilling hvis du ikke ønsker at ikoner skal kunne flyttes i visningen. denne indstilling er nyttig, hvis du vil undgå utilsigtet flytning af ikoner, når du arbejder med dem.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
aku tidak mencari kehormatan untuk diri sendiri. ada satu yang mengusahakan kehormatan untuk-ku, dan dialah yang menghakimi
men jeg søger ikke min Ære; der er den, som søger den og dømmer.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
karena ketahuilah: mulai sekarang ini aku tidak akan minum anggur ini lagi sampai allah telah berkuasa dengan sepenuhnya.
thi jeg siger eder, at fra nu af skal jeg ikke drikke af vintræets frugt, førend guds rige kommer."
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung