Sie suchten nach: apa bahasamu aku tidak mengerti (Indonesisch - Dänisch)

tetapi mereka tidak mengerti jawaban yesus
og de forstode ikke det ord, som han talte til dem.

aku bodoh dan tidak mengerti, aku seperti binatang di hadapan-mu
var jeg et dyr og fattede intet, jeg var for dig som kvæg.

kaujaga aku supaya aku tidak tertawa
du skaffede plads for mine skridt, mine ankler vaklede ikke.

kata mereka, "allah tidak tahu, yang mahatinggi tidak mengerti.
de siger: "hvor skulde gud vel vide det, skulde den højeste kende dertil?"

mereka tidak mengerti bahwa ia sedang berbicara kepada mereka tentang bapa
de forstode ikke, at han talte til dem om faderen.

yesus menceritakan perumpamaan itu, tetapi mereka tidak mengerti apa yang dimaksudkan-nya
denne lignelse sagde jesus til dem; men de forstode ikke, hvad det var, som han talte til dem.

orang-orang itu tidak mengerti, tetapi bagiku hukum-mu menyenangkan hati
deres hjerte er dorskt som fedt, jeg har min lyst i din lov.

sebaiknya kita turun dan mengacaukan bahasa mereka supaya mereka tidak mengerti lagi satu sama lain.
lad os derfor stige ned og forvirre deres tungemål der, så de ikke forstår hverandres tungemål!"

jadi, tak usah kau takut kepadaku; aku tidak bermaksud mengalahkanmu
rædsel for mig skal ikke skræmme dig, min hånd skal ej ligge tyngende på dig.

maka tuhan membalas perbuatanku yang benar sebab ia tahu aku tidak bersalah
herren lønned mig efter min retfærd, mine hænders uskyld, som var ham for Øje!

selama aku tidak mengakui dosaku, aku merana karena mengaduh sepanjang hari
mine ben svandt hen, så længe jeg tav, under jamren dagen igennem,

mengapa aku tidak mati dalam rahim ibu, atau putus nyawa pada saat kelahiranku
hvi døde jeg ikke i moders liv eller udånded straks fra moders skød?

yesus menjawab, "kalian keliru sekali, sebab kalian tidak mengerti alkitab, maupun kuasa allah
men jesus svarede og sagde til dem: "i fare vild, idet i ikke kende skrifterne, ej heller guds kraft.

orang sombong sangat menghina aku, tetapi aku tidak menyimpang dari hukum-mu
de frække hånede mig såre, dog veg jeg ej fra din lov.

aku tidak takut kepada-nya dan akan bicara kini, sebab aku mengenal hatiku sendiri
da talte jeg uden at frygte ham,, thi min dom om mig selv er en anden!

engkau menghakimi umat manusia; berilah aku keadilan, ya tuhan, sebab aku tidak bersalah
lad folkeflokken samles om dig, tag sæde over den hist i det høje!

orang yang saleh, terkejut dan heran; orang yang tak bersalah, menganggap aku tidak bertuhan
retsindige stivner af rædsel ved sligt, over vanhellig harmes den skyldfri,

lalu engkau akan berkata, "ah, kenapa aku membenci nasihat? kenapa aku tidak mau ditegur
og du siger: "ak, at jeg hadede tugt, at mit hjerte lod hånt om revselse,

kemudian yesus berkata kepada mereka, "kalau kalian tidak mengerti perumpamaan itu, bagaimana kalian dapat mengerti perumpamaan-perumpama yang lain
og han siger til dem: "fatte i ikke denne lignelse? hvorledes ville i da forstå alle de andre lignelser?

raja zedekia menjawab, "baik! perlakukanlah dia sesuai dengan kehendakmu, aku tidak dapat mencegah kamu.
kong zedekias svarede: "se, han er i eders hånd." thi kongen evnede intet over for dem.