Sie suchten nach: apa kamu berkata sungguhan (Indonesisch - Dänisch)

kamu berkata bahwa kamu menyembah tuhan, padahal kamu tidak bermaksud demikian
siger de: "så sandt herren lever", sværger de falsk.

dengan mataku sendiri dia akan kulihat, dan bagiku dia menjadi sahabat. hatiku hancur sebab kamu berkata
hvem jeg skal se på min side; ham skal mine Øjne se, ingen fremmed! mine nyrer forgår i mit indre!

tuhan yang mahatinggi berkata, "sungguh, hari yang kusebut itu akan datang
se, det kommer, det skal ske, lyder det fra den herre herren; det er dagen, jeg har talet om.

ketika perwira pasukan melihat apa yang sudah terjadi, ia memuji allah. lalu ia berkata, "sungguh, dia tidak bersalah!
men da høvedsmanden så det, som skete, gav han gud Æren og sagde: "i sandhed, dette menneske var retfærdigt."

bicaralah dengan dia dan beritahukanlah kepadanya apa yang harus ia katakan. aku akan menolong kamu berdua dan mengajarkan apa yang harus kamu katakan dan lakukan
du skal tale til ham og lægge ham ordene i munden, så vil jeg være med din og hans mund og lære eder, hvad i skal gøre.

kamu berkata bahwa kamu sudah membuat perjanjian dengan maut dan mengadakan persetujuan dengan dunia orang mati. kamu merasa pasti bahwa bencana yang akan datang itu tidak akan menimpa dirimu, karena kamu memakai tipu muslihat untuk melindungi dirimu
fordi i siger: "vi slutted en pagt med døden, dødsriget gjorde vi aftale med; når den susende svøbe går frem, da når den ej os, thi løgn har vi gjort til vort ly, vi har gemt os i svig;"

lalu akhis berkata kepada para pegawainya, "apakah kamu tidak melihat bahwa orang itu gila? mengapa kamu bawa kemari
da sagde akisj til sine folk: "i kan da se, at manden er gal; hvorfor bringer i ham til mig?

maka pengikut-pengikut yesus sujud menyembah dia. mereka berkata, "sungguh tuhan adalah anak allah!
men de, som vare i skibet, faldt ned for ham og sagde: "du er sandelig guds søn."

kemudian roh tuhan meliputi aku, dan aku disuruh tuhan berkata kepada umat israel, "hai bangsa israel, aku tahu apa yang kamu katakan dan yang kamu rencanakan
så faldt herrens Ånd på mig, og han sagde til mig: sig: så siger herren: således taler i, israels hus; jeg kender godt, hvad der stiger op i eders Ånd.

apakah kamu menganggap rumah-ku ini sarang perampok? semua perbuatanmu sudah kulihat
holder i dette hus, som mit navn nævnes over, for en røverkule? men se, også jeg har Øjne, lyder det fra herren.

bagaimana dapat kamu katakan bahwa hikmat telah kamu temukan? karena kamu terpaksa menyerah. yang bisa menjawab ayub hanyalah allah
sig nu ikke: "vi stødte på visdom, gud må fælde ham, ikke et menneske!"

semoga semua orang yang menyembah engkau bersukacita dan bergembira, dan semua yang mencintai keselamatan daripada-mu terus berkata, "sungguh agunglah tuhan!
lad dem stivne af rædsel ved deres skam, de, som siger: "ha, ha!" til mig!

kata-kata itu sampai juga kepada raja daud. sebab itu dia menyuruh imam zadok dan imam abyatar menanyakan kepada para pemimpin yehuda demikian, "mengapa kamu menjadi yang terakhir untuk menyambut dan mengiringi raja kembali ke istananya
men da alle israeliternes ord kom kong david for Øre, sendte han bud til præsterne zadok og ebjatar og lod sige: "tal til judas Ældste og sig: hvorfor vil i være de sidste til at føre kongen tilbage til hans hus?