Sie suchten nach: apa kata katanya itu (Indonesisch - Dänisch)

dengan lemah lembut ia berbicara; kata-katanya bijaksana
hun åbner munden med visdom, med mild vejledning på tungen.

perempuan nakal, mulutnya semanis madu dan kata-katanya memikat hati
thi af honning drypper den fremmedes læber, glattere end olie er hendes gane;

ucapan orang bodoh menghancurkan dirinya; ia terjerat oleh kata-katanya
tåbens mund er hans våde, hans læber en snare for hans liv.

pikiran orang berbudi membuat kata-katanya bijaksana, dan ajarannya semakin meyakinkan
den vises hjerte giver munden kløgt, på læberne lægger det øget viden.

orang baik mempertimbangkan kata-katanya; orang jahat mengucapkan hal-hal yang keji
den retfærdiges hjerte tænker, før det svarer, gudløses mund lader ondt strømme ud.

kata-katamu itu sungguh menghina, tetapi aku tahu bagaimana menjawabnya
til min skam må jeg høre på tugt, får tankeløst mundsvejr til svar!

kedua pengikut yohanes mendengar kata-kata itu, lalu pergi mengikuti yesus
og de to disciple hørte ham tale, og de fulgte jesus.

sebab apa yang kalian harus katakan itu akan diajarkan oleh roh allah kepadamu pada waktunya.
thi den helligånd skal lære eder i den samme time, hvad i bør sige."

dengan kata-kata itu mereka membuat orang banyak dan para penguasa di kota itu menjadi gempar
og de satte skræk i mængden og byens Øvrighed, som hørte det.

aku sudah siap sedia hendak berkata-kata
se, jeg har åbnet min mund, min tunge taler i ganen;

menurut anggapanmu kata-katamu itu tak salah; menurut pendapatmu engkau bersih di hadapan allah
du siger: "min færd er lydeløs, og jeg er ren i hans Øjne!"

tuhan menjawab malaikat itu dengan kata-kata yang menghibur
og til svar gav herren engelen, som talte med mig, gode og trøstende ord.

lalu allah berbicara, dan inilah kata-kata-nya
gud talede alle disse ord og sagde:

tak sabar lagi aku menunggu. tak dapat lagi kutahan kata-kataku
thi jeg er fuld af ord, Ånden i mit bryst trænger på;

hai putri, dengarlah kata-kataku, lupakanlah bangsa dan kaum kerabatmu
kongedøtre står i kostbare klæder, dronningen i ofrguldets skrud ved din højre.

tak perlu engkau kutuduh dan persalahkan, sebab oleh kata-katamu sendiri kau diadukan
din mund domfælder dig, ikke jeg, dine læber vidner imod dig!

kata-kata orang jahat mematikan; kata-kata orang jujur menyelamatkan
gudløses ord er på lur efter blod, retsindiges mund skal bringe dem frelse.

ia berusaha menemukan kata-kata penghibur, dan kata-kata yang ditulisnya adalah jujur
prædikeren søgte at finde fyndord og optegnede sanddru lære, sandhedsord.

kata-kata orang tulus menyenangkan hati; kata-kata orang jahat selalu menyakiti
den retfærdiges læber søger yndest, gudløses mund bærer falskheds frugt.

dengarlah, hai keturunan yakub, keturunan yehuda yang memakai nama israel, katamu engkau mengakui allah israel, dan bersumpah atas nama tuhan. tetapi kata-katamu itu tidak tulus
hør dette, du jakobs hus, i, som kaldes med israels navn og er rundet af judas kilde, som sværger ved herrens navn og priser israels gud - dog ikke redeligt og sandt -