Sie suchten nach: bahkan disaat kita sudah memilikinya (Indonesisch - Dänisch)

maka kita sudah dihanyutkan banjir, dan digenangi air
så havde vandene overskyllet os, en strøm var gået over vor sjæl,

maka kita sudah mati tenggelam dalam pusaran air yang seram.
over vor sjæl var de gået, de vilde vande.

kalau kita sudah mati bersama kristus, kita percaya bahwa kita pun akan hidup bersama dia
men dersom vi ere døde med kristus, da tro vi, at vi også skulle leve med ham,

maka kita sudah ditelan hidup-hidup, oleh kemarahan mereka yang meluap-luap
så havde de slugt os levende, da deres vrede optændtes mod os;

sungguh benar perkataan ini, "kalau kita sudah mati bersama dia, kita akan hidup juga bersama dia
den tale er troværdig; thi dersom vi ere døde med ham, skulle vi også leve med ham;

seandainya tuhan yang mahakuasa tidak meluputkan beberapa orang bagi kita, kita sudah binasa sama sekali, seperti sodom dan gomora
havde ikke hærskarers herre levnet os en rest, da var vi som sodoma, ligned gomorra.

sekarang kita sudah berbaik kembali dengan allah melalui kematian kristus; karena itu pasti kita akan diselamatkan juga dari murka allah oleh kristus
så meget mere skulle vi altså, da vi nu ere blevne retfærdiggjorte ved hans blod, frelses ved ham fra vreden.

maka mereka berkata, "tidak perlu lagi saksi! kita sudah mendengar dari mulut-nya sendiri!
men de sagde: "hvad have vi længere vidnesbyrd nødig? vi have jo selv hørt det af hans mund!"

oleh karena allah sudah memberikan kepada kita roh-nya, maka kita tahu bahwa kita sudah hidup bersatu dengan allah, dan allah hidup bersatu dengan kita
derpå kende vi, at vi blive i ham, og han i os, at han har givet os af sin Ånd.

saudara-saudara kita sudah mengalahkan dia dengan darah anak domba itu, dan dengan berita benar dari allah yang mereka kabarkan. mereka rela mengurbankan nyawa mereka sampai mati
og de have overvundet ham i kraft af lammets blod og i kraft af deres vidnesbyrds ord; og de elskede ikke deres liv, lige til døden.

sebab kalau kita sudah bersatu dengan kristus yesus, hal menuruti atau tidak menuruti peraturan sunat tidak menjadi soal lagi. yang penting hanyalah percaya kepada kristus, dan itu nyata dalam kasih kita kepada orang lain
thi i kristus jesus gælder hverken omskærelse eller forhud noget, men tro, som er virksom ved kærlighed.

kita harus berbuat apa supaya orang benyamin yang sisa ini bisa mempunyai istri, karena kita sudah bersumpah kepada tuhan bahwa kita tidak akan mengizinkan anak-anak gadis kita menjadi istri orang benyamin?
hvad skal vi gøre for dem, der er tilbage, for at skaffe dem hustruer, eftersom vi har svoret ved herren, at vi ikke vil give dem nogen af vore døtre fil Ægte?"

tetapi sekarang kita tidak lagi terikat pada hukum agama yahudi. kita sudah mati terhadap hukum yang dahulunya menguasai kita. kita tidak lagi mengabdi dengan cara yang lama, menurut hukum yang tertulis. sekarang kita mengabdi menurut cara baru yang ditunjukkan oleh roh allah kepada kita
men nu ere vi løste fra loven, idet vi ere bortdøde fra det, hvori vi holdtes nede, så at vi tjene i Åndens nye væsen og ikke i bogstavens gamle væsen.

allah juga berniat untuk menunjukkan kepada kita kebahagiaan berlimpah-limpah yang dicurahkan-nya kepada kita yang dikasihani-nya. kita sudah disiapkan-nya untuk menerima kebahagiaan itu
også for at kundgøre sin herligheds rigdom over barmhjertigheds-kar, som han forud havde beredt til herlighed?

tuhan allah kitalah yang membebaskan para leluhur kita dan kita sendiri dari perbudakan di mesir. kita sudah melihat keajaiban-keajaiban yang dibuat oleh tuhan. selalu tuhan melindungi kita dalam semua perjalanan kita, melewati negeri-negeri asing
nej, herren er vor gud, han, som førte os og vore fædre op fra Ægypten, fra trællehuset, og gjorde hine store tegn for vore Øjne og bevarede os under hele vor vandring og blandt alle de folk, hvis lande vi drog igennem;

untuk menggunakan opera link, anda harus masuk ke account opera.\n\njika anda sudah memiliki account di my.opera.com, dev.opera.com atau menggunakan opera unite, silahkan masuk. jika belum, pilih saya tidak memiliki account.
du skal logge ind på din opera-konto for at anvende opera link.\n\nhvis du allerede har en konto til my.opera.com, dev.opera.com eller hvis du anvender opera unite, kan du logge ind herunder, og i modsat fald kan du vælge jeg har ikke en konto.