Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
itu tidak berarti bahwa ada orang yang sudah melihat bapa. hanya dia yang datang dari allah, sudah melihat bapa
ikke at nogen har set faderen, kun den, som er fra gud, han har set faderen.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dan orang yang melihat aku, melihat dia yang mengutus aku
og den, som ser mig, ser den, som sendte mig.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dia yang mengampuni semua dosamu, yang menyembuhkan segala penyakitmu
han, som tilgiver alle dine misgerninger og læger alle dine sygdomme,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
padahal kami mengharap bahwa dialah yang akan membebaskan israel! dan hari ini hari ketiga semenjak hal itu terjadi
men vi håbede, at han var den, som skulde forløse israel. men med alt dette er det i dag den tredje dag, siden dette skete.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hanya dia yang melindungi dan menyelamatkan aku, ia pembelaku, aku tak akan goyah
min sjæl er stille for gud alene, min frelse kommer fra ham;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aku mengenal dia, karena aku berasal dari dia, dan dialah yang mengutus aku.
jeg kender ham; thi jeg er fra ham, og han har udsendt mig."
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tuhan telah bersumpah, bahwa dia tidak akan meninggalkan kamu karena dia telah memutuskan untuk menjadikan kamu umat-nya sendiri
thi for sit store navns skyld vil herren ikke forstøde sit folk, da det jo har behaget herren at gøre eder til sit folk.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dan dialah yang sudah menasihati para penguasa yahudi bahwa lebih baik satu orang mati untuk seluruh bangsa
men det var kajfas, som havde givet jøderne det råd, at det var gavnligt, at eet menneske døde for folket.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tidak! malah di dalam semuanya itu kita mendapat kemenangan yang sempurna oleh dia yang mengasihi kita
men i alt dette mere end sejre vi ved ham, som elskede os.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hanya dia yang membuat keajaiban-keajaiban besar; kasih-nya kekal abadi
han, der ene gør store undere; thi hans miskundhed varer evindelig!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jangan menyangka aku akan mempersalahkan kalian di hadapan bapa. justru yang akan mempersalahkan kalian adalah musa, dia yang kalian harapkan
tænker ikke, at jeg vil anklage eder for faderen; der er en, som anklager eder, moses, til hvem i have sat eders håb.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"orang yang menerima kalian, menerima aku. dan orang yang menerima aku, menerima dia yang mengutus aku
den, som modtager eder, modtager mig; og den, som modtager mig, modtager ham, som udsendte mig.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ketika orang-orang di situ bertanya tentang ribka, ishak menjawab bahwa dia itu adiknya, dan bukan istrinya. ishak takut orang-orang itu akan membunuhnya untuk mendapat ribka yang amat cantik itu
da nu mændene der på stedet forhørte sig om hans hustru, sagde han: "det er min søster!" thi han turde ikke sige, at hun var hans hustru, af frygt for at mændene der på stedet skulde slå ham ihjel for rebekkas skyld; thi hun var meget smuk.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
orang ini sudah ditangkap oleh orang-orang yahudi dan hampir saja mereka bunuh, kalau saya tidak datang dengan pasukan saya dan menyelamatkan dia; sebab saya mendengar bahwa dia warga negara roma
denne mand havde jøderne grebet og vilde have slået ham ihjel; men jeg kom til med krigsfolket og udfriede ham, da jeg erfarede, at han var en romer.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lalu barnabas mereka menamakan zeus, dan paulus mereka menamakan hermes, sebab dialah yang berbicara
og de kaldte barnabas zens, men paulus hermes, fordi han var den, som førte ordet.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"engkau sudah melihat dia," jawab yesus. "dialah yang sekarang ini sedang berbicara dengan engkau.
jesus sagde til ham: "både har du set ham, og den, som taler med dig, ham er det."
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ketahuilah: mulai sekarang ini engkau tidak akan melihat aku lagi sampai engkau berkata, 'diberkatilah dia yang datang atas nama tuhan.'
thi jeg siger eder: i skulle ingenlunde se mig fra nu af, indtil i sige: velsignet være den, som kommer, i herrens navn!"
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dialah yang menjadikan langit dan bumi, laut dan segala isinya; ia tetap setia selama-lamanya
som skabte himmel og jord, havet og alf, hvad de rummer, som evigt bevarer sin trofasthed
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kazuki yamamoto (@george_10g), master seni latte yang mengunggah seni latte-nya ke twitter, menulis di blognya bahwa dia bekerja di sebuah beer house belgia di osaka.
kazuki yamamoto (@george_10g) , latte-kunstneren, som uploader sin kaffekunst på twitter, skrev i sin blog, at han arbejder i et belgisk ølhus i osaka.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maka dipanggilnya ishak dan ia berkata, "bukankah wanita itu istrimu? mengapa engkau mengatakan bahwa dia adikmu?" jawab ishak, "saya pikir, saya akan dibunuh jika mengatakan bahwa dia istri saya.
så lod abimelek isak kalde og sagde: "hun er jo din hustru; hvor kunde du da sige, at hun er din søster" isak svarede: "jo, jeg tænkte: jeg vil ikke udsætte mig for at miste livet for hendes skyld."
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.