Sie suchten nach: hutan adat (Indonesisch - Dänisch)

hutan
jungle

rusa, domba hutan, kambing hutan, kijan
hjorte, gazeller,antiloper, stenbukke, disjonantiloper, oryksantiloper og vildgeder.

bila anda tersesat sendirian di hutan, peluk sebatang pohon
hvis du nogensinde føler dig ensom i skoven, så omfavn et træ

babi hutan menggerogotinya sampai rusak, dan binatang di padang memakannya
hvorfor har du nedbrudt dens hegn, så alle vejfarende plukker deraf?

kemudian sampailah mereka semua di sebuah hutan dan menemukan banyak sekali madu
der fandtes nogle bikager på marken,

seperti api yang membakar hutan, nyala api yang menghanguskan gunung-gunung
min gud, lad dem blive som hvirvlende løv som strå, der flyver for vinden.

lalu berangkatlah pasukan daud memerangi pasukan israel, dan mereka bertempur di hutan efraim
derpå rykkede krigerne i marken mod israel, og slaget kom til at stå i efraims skov.

siapa melepaskan keledai liar di hutan? siapa membuka talinya dan membiarkan dia berkeliaran
tæller du mon deres drægtigheds måneder, kender du tiden, de føder?

yohanes memakai pakaian dari bulu unta. ikat pinggangnya dari kulit, dan makanannya belalang dan madu hutan
men han, johannes, havde sit klædebon af kamelhår og et læderbælte om sin lænd; og hans føde var græshopper og vild honning.

mereka seperti penebang kayu yang mengayunkan kapaknya, untuk menebang pohon-pohon di hutan
det så ud, som når man løfter Økser i skovens tykning.

di rimba mereka meraung-raung seperti binatang, berkelompok di bawah semak belukar di hutan
de brøler imellem buske, i tornekrat kommer de sammen,

pohon-pohon di hutan akan bersorak-sorai sebab tuhan telah datang untuk memerintah di bumi
da fryder sig skovens træer for herrens Åsyn, thi han kommer, han kommer at dømme jorden.

segera saul memilih tiga ribu prajurit terbaik dari seluruh israel, lalu berangkat mencari daud dan anak buahnya di sebelah timur gunung batu kambing hutan
da saul kom tilbage fra forfølgelsen af filisterne, blev det meldt ham, at david var i en-gedis Ørken.

kejahatan bangsa itu membakar seperti api yang memusnahkan semak belukar berduri. nyalanya seperti hutan terbakar yang mengepul-ngepulkan asap
thi gudløshed brænder som ild, fortærer torn og tidsel, sætter ild på det tætte krat, så det hvirvler op i røg.

pujilah dia, hai bukit-bukit dan gunung-gunung, pohon buah-buahan dan semua hutan
i bjerge og alle høje, frugttræer og alle cedre,

semua binatang di hutan libanon tidak cukup untuk dijadikan kurban bakaran; pohon-pohonnya terlalu sedikit untuk dijadikan kayu apinya
libanon giver ej brændsel, dets dyr ej brændoffer nok.

apakah singa di hutan mengaum, kalau ia belum mendapat mangsa? apakah anak singa mengaum dalam liangnya kalau ia belum menangkap apa-apa
brøler en løve i krattet, hvis den ikke har bytte? løfter en ungløve røsten, uden den har fangst?

karena airnya tak pernah kurang, tumbuhnya subur, dahannya besar dan panjang. dari segala pohon di hutan-hutan, dialah yang paling tinggi menjulang
derfor blev den større af vækst end hvert træ på marken; mange blev dens kviste og grenene lange af megen væde.

adat-istiadat bangsa-bangsa itu sama sekali tak berguna. mereka menebang pohon di hutan, dan menyuruh tukang kayu mengerjakannya dengan alat menjadi patung berhala
thi folkenes rædsel er tomhed; thi det er træ, fældet i skoven, et værk, som håndværkerhænder tilhugger med Økse:

elisa menoleh dan memandang mereka lalu menyumpahi mereka demi nama tuhan. saat itu juga dua ekor beruang betina keluar dari hutan dan mencabik-cabik empat puluh dua orang anak dari antara anak-anak itu
han vendte sig om, og da han fik Øje på dem, forbandede han dem i herrens navn. så kom to bjørne ud af krattet og sønderrev to og fyrretyve af drengene.