Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kamu belum pulang kerja
du er ikke kommet hjem fra arbejde
Letzte Aktualisierung: 2022-08-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
tetapi walaupun saya sudah berkata begitu, kamu belum juga mau percaya kepada tuhan allahmu
men alligevel troede i ikke på herren eders gud,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kalau sesudah mengalami semua hukuman itu kamu belum juga mendengarkan aku, tetapi masih terus melawan aku
og hvis i alligevel ikke tager mod min tugt, men handler genstridigt imod mig,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
karena kamu belum masuk ke negeri yang diberikan tuhan allahmu kepadamu, tempat kamu dapat menetap dengan aman
thi endnu er i jo ikke kommet til det hvilested og den arvelod, herren din gud vil give dig.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kalau sesudah mengalami semua hukuman itu kamu belum juga taat kepada-ku, hukumanmu akan kutambah tujuh kali lipat
og hvis i alligevel ikke adlyder mig, så vil jeg tugte eder endnu mere, ja syvfold, for eders synder.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hai kamu yang mau mencelakakan orang lain, kamu akan dibinasakan oleh rencanamu sendiri. tuhanlah yang membuat itu terjadi, kamu akan disiksa dengan hebat
alle i, som optænder ild og sætter pile i brand, gå ind i eders brændende ild, i pilene, i tændte! fra min hånd skal det ramme eder, i kval skal i ligge.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jadi, kamu tidak akan aman di dalam kota ini, tidak seperti daging di dalam sebuah periuk. aku akan mengejar dan menghukum kamu di mana pun kamu berada di negeri israel
byen skal ikke være eder en gryde, og i skal ikke være kødet deri; ved israels grænse vil jeg dømme eder.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"pada waktu kamu sedang berperang, kamu harus menghindari segala sesuatu yang menjadikan kamu najis
når du går i krig mod dine fjender og lægger dig i lejr, så vogt dig for alt, hvad der er utilbørligt.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tuhan telah bersumpah, bahwa dia tidak akan meninggalkan kamu karena dia telah memutuskan untuk menjadikan kamu umat-nya sendiri
thi for sit store navns skyld vil herren ikke forstøde sit folk, da det jo har behaget herren at gøre eder til sit folk.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"kalau kamu mentaati tuhan allahmu dan setia melakukan segala perintah yang saya berikan kepadamu hari ini, maka ia akan menjadikan kamu bangsa yang paling masyhur di dunia
men dersom du adlyder herren din guds røst og handler efter alle hans bud, som jeg i dag pålægger dig, så vil herren din gud sætte dig højt over alle folk på jorden;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
begitukah kamu balas kebaikan tuhan, hai orang-orang bodoh dan tidak berakal? bukankah ia bapamu, penciptamu, yang menjadikan kamu satu bangsa
er det sådan, i lønner herren? du tåbelige, uvise folk! er han ej din fader og skaber, den, som gjorde og danned dig?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
untuk mengumumkan kepada bangsa israel, "rayakanlah hari sabat, hari yang sudah kutetapkan sebagai hari istirahat. untuk selama-lamanya hari itu menjadi peringatan antara kamu dan aku, supaya kamu tahu bahwa akulah tuhan, dan bahwa aku telah menjadikan kamu bangsa-ku sendiri
du skal tale til israeliterne og sige: fremfor alt skal i holde mine sabbater, thi sabbaten er et tegn mellem mig og eder fra slægt til slægt, for at i skal kende, at jeg herren er den, der helliger eder.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung