Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
desktop virtual dua belas telah dipilihname
virtuelt skrivebord tolv er valgtname
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
jumlah mereka semuanya ada kira-kira dua belas orang
men de vare i det hele omtrent tolv mand.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lalu ahia melepaskan jubahnya, dan merobek-robeknya menjadi dua belas potong
da greb ahija fat i den ny kappe, han havde på, rev den i tolv stykker
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
usul itu saya setujui, sebab itu saya pilih dua belas orang, seorang dari tiap suku
jeg billigede det og udtog tolv mænd iblandt eder, en af hver stamme.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dengan bantuan kedua belas orang itu, musa dan haru
da tog moses, og aron disse mænd, hvis navne var nævnet,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sekarang hendaklah kalian memilih dua belas orang--seorang dari setiap suku bangsa israel
vælg eder nu tolv mænd af israels stammer, een mand af hver stamme.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
keluarga-keluarga dari kaum merari mendapat dua belas kota dari wilayah suku ruben, gad dan zebulon
merariterne fik efter deres slægter tolv byer af rubens, gads og zebulons stammer.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di situ yosua menyusun kedua belas batu yang diambil dari dalam yordan
men de tolv sten, som de havde taget op fra jordan, rejste josua i gilgal,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dari situ mereka terus dan berkemah di elim; di situ ada dua belas sumber air dan tujuh puluh pohon kurma
så brød de op fra mara og kom til elim; i elim var der tolv vandkilder og halvfjerdsindstyve palmetræer, og der slog de lejr.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kemudian kelebihan makanan itu dikumpulkan oleh pengikut-pengikut yesus--semuanya ada dua belas bakul penuh
og de optoge tolv kurve fulde af stykker, også af fiskene.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
selama dua belas tahun mereka dikuasai oleh raja kedorlaomer, tetapi dalam tahun yang ketiga belas, mereka memberontak melawan dia
i tolv År havde de stået under kedorlaomer, men i det trettende faldt de fra;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ambillah dua belas kilogram tepung yang paling baik dan buatlah dua belas roti bundar, masing-masing dari satu kilogram tepung
du skal tage fint hvedemel og bage tolv kager, to tiendedele efa til hver kage,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaukira aku tidak dapat minta tolong kepada bapa-ku, dan ia dengan segera akan mengirim lebih dari dua belas pasukan tentara malaikat
eller mener du, at jeg ikke kan bede min fader, så han nu tilskikker mig mere end tolv legioner engle?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ia mengambil dua belas batu, setiap batu mewakili salah satu dari kedua belas suku keturunan yakub, yakni orang yang telah diberi nama israel oleh tuhan
elias tog tolv sten, svarende til tallet på jakobs sønners stammer, han, til hvem herrens ord lød: "israel skal dit navn!"
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
di baris keempat batu pirus, yakut dan ratna cempaka. kedua belas permata itu harus diikat dengan emas
krysolit, sjoham og onyks i den fjerde; og de skal omgives med guldfletværk i deres indfatninger.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
itu terjadi pada tahun ketiga puluh satu pemerintahan raja asa atas yehuda. omri memerintah sebagai raja atas israel dua belas tahun lamanya. selama enam tahun yang pertama ia memerintah di tirza
i kong asa af judas een og tredivte regeringsår blev omri konge over israel, og han herskede tolv År. først herskede han seks År i tirza;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"suruhlah orang israel memberikan kepadamu dua belas tongkat, setiap suku satu tongkat, yang harus diserahkan oleh pemimpin suku. tulislah nama setiap pemimpin itu pada tongkatnya
"sig til israelitterne, at Øversterne for fædrenehusene skal give dig en stav for hvert fædrenehus, tolv stave i alt, og skriv så hver enkelts navn på hans stav
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
pada hari yang kedua persembahkanlah dua belas ekor sapi jantan muda, dua ekor domba jantan, dan empat belas ekor anak domba jantan berumur satu tahun, masing-masing yang tidak ada cacatnya
på den anden dag skal i ofre tolv unge tyre, to vædre og fjorten årgamle lam, lydefri dyr,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"bukankah siang hari lamanya dua belas jam?" kata yesus. "orang yang berjalan di waktu siang, tidak tersandung sebab ia melihat terang dunia ini
jesus svarede: "har dagen ikke tolv timer? vandrer nogen om dagen, da støder han ikke an; thi han ser denne verdens lys.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dalam wilayah suku zebulon itu termasuk juga: katat, nahalal, simron, yidala dan betlehem. daerah mereka itu meliputi dua belas kota dengan desa-desa di sekitarnya
og den omfatter kattat, nabalal, sjimron, jid'ala og betlehem; tilsammen tolv byer med lands-byer.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: