Sie suchten nach: kabar, (Indonesisch - Dänisch)

surat kabar
avis

di sana mereka mengabarkan lagi kabar baik itu
og der forkyndte de evangeliet.

inilah kabar baik tentang yesus kristus, anak allah
jesu kristi, guds søns, evangeliums begyndelse er således,

maka kabar tentang yesus tersebar di seluruh wilayah itu
og rygtet om ham udbredtes alle vegne i det omliggende land.

itulah kesempatan bagimu untuk memberitakan kabar baik dari allah
det skal falde ud for eder til vidnesbyrd.

biarlah aku mendengar kabar sukacita, agar hati yang kauremukkan ini bersorak lagi
du elsker jo sandhed i hjertets løndom, så lær mig da visdom i hjertedybet.

kabar baik dari allah itu mesti disebarkan dahulu kepada segala bangsa
og evangeliet bør først prædikes for alle folkeslagene.

kabar tentang yesus ini tersebar di seluruh yudea dan di daerah sekitarnya
og denne tale om ham kom ud i hele judæa og i hele det omliggende land.

ia tidak takut menerima kabar buruk, hatinya teguh karena percaya kepada tuhan
han frygter ikke for onde tidender, hans hjerte er trøstigt i tillid, til herren;

aku, tuhan, yang pertama mengabarkannya kepada sion; aku mengirim pembawa kabar baik ke yerusalem
først jeg har forkyndt det for zion, sendt jerusalem glædesbud.

empat orang anak gadisnya sudah diberi kemampuan oleh allah untuk memberitakan kabar dari allah
men denne havde fire ugifte døtre, som profeterede.

beberapa hari kemudian yesus kembali ke kapernaum. maka tersebarlah kabar bahwa ia sedang di rumah
og da han nogle dage derefter atter gik ind i kapernaum, spurgtes det, at han var hjemme.

saudara-saudara harus mengetahui bahwa kabar baik yang saya beritakan itu tidak berasal dari manusia
men jeg kundgør eder, brødre! at det evangelium, som er forkyndt af mig, er ikke menneskeværk;

ajaran itu terdapat di dalam kabar baik yang penyebarannya dipercayakan kepada saya, yaitu kabar baik dari allah yang agung dan patut dipuji
efter den salige guds herligheds evangelium, som er blevet mig betroet.

tuhan akan membuat raja asyur memperhatikan suatu kabar angin sehingga ia pulang ke negerinya sendiri, dan di sana ia akan dibunuh.
se, jeg vil indgive ham en Ånd, og han skal få en tidende at høre, så han vender tilbage til sit land, og i hans eget land vil jeg fælde ham med sværdet!"

ketika saul baru saja pulang dari peperangan melawan orang filistin, ia menerima kabar bahwa daud ada di padang gurun dekat en-gedi
derpå drog david op til klippehøjderne ved en-gedi og opholdt sig der.

tetapi kabar itu tidak berakar dalam hati mereka, sehingga tidak tahan lama. begitu mereka menderita kesusahan atau penganiayaan karena kabar itu, langsung mereka murtad
men han har ikke rod i sig og holder kun ud til en tid; men når der kommer trængsel eller forfølgelse for ordets skyld, forarges han straks.

benih yang jatuh di tempat berbatu-batu ibarat orang-orang yang mendengar kabar itu, dan langsung menerimanya dengan senang hati
og ligeledes de, som blive såede på stengrunden, det er dem, som, når de høre ordet, straks modtage det med glæde;

tetapi kabar tentang yesus makin tersebar ke mana-mana, dan banyak orang datang untuk mendengar-nya dan untuk disembuhkan dari penyakit mereka
men rygtet om ham udbredte sig end mere, og store skarer kom sammen for at høre og for at helbredes for deres sygdomme.

tidak! kami tidak berbicara untuk menyenangkan hati orang, melainkan untuk menyenangkan hati allah, yang menguji hati kami. sebab kami dianggap layak oleh allah untuk menyebarkan kabar baik itu
men ligesom vi af gud ere fundne værdige til at få evangeliet betroet, således tale vi, ikke for at behage mennesker, men gud, som prøver vore hjerter.