Sie suchten nach: kakakku menggelitiki orang lain sesukanya (Indonesisch - Dänisch)

barangsiapa membunuh orang lain harus dihukum mati
når nogen slår et menneske ihjel, skal han lide døden.

janganlah berjanji untuk menanggung utang orang lain
hør ikke til dem, der giver håndslag, dem, som borger for gæld!

istri orang lain atau menantunya atau adiknya dari lain ibu
man øver vederstyggelighed mod sin næstes hustru, man gør sin sønnekone uren ved utugt, man skænder i dig sin kødelige søster.

perlakukanlah orang lain seperti kalian ingin diperlakukan oleh mereka
og som i ville, at menneskene skulle gøre imod eder, ligeså skulle også i gøre imod dem!

engkau sendiri pun menyadari bahwa orang lain pernah juga kaukutuki
thi du ved med dig selv, at også du mange gange har forbandet andre.

biarlah hidupnya lekas berakhir, dan jabatannya diambil oleh orang lain
hans livsdage blive kun få, hans embede tage en anden;

"siapa yang memukul orang lain sampai mati, harus dihukum mati
den, der slår en mand ihjel, skal lide døden.

mereka tidak menanggung susah, tidak ditimpa kemalangan seperti orang lain
de kender ikke til menneskelig nød, de plages ikke som andre.

maka biarlah orang lain makan apa yang kutabur, dan seluruh hasil bumiku hancur
da gid jeg må så og en anden fortære, og hvad jeg planted, oprykkes med rode!

mereka tidak mau mengerti orang lain; mereka tidak setia dan tidak berperikemanusiaan
uforstandige, troløse, ukærlige, ubarmhjertige;

maka biarlah istriku memasak untuk orang lain; biarlah di ranjang lelaki lain ia berbaring
så dreje min hustru kværn for en anden, og andre bøje sig over hende!

peringatan: merubah nama folder akan memutus sambungan dengan orang lain yang menggunakan layanan ini.
advarsel: Ændres mappen, kan forbindelsen blive afbrudt til alle, der aktuelt anvender denne tjeneste.

kekayaanmu akan habis dimakan orang lain, dan hasil jerih payahmu menjadi milik orang yang tidak kaukenal
at ikke dit gods skal mætte fremmede, din vinding ende i andenmands hus,

"bapakkah orang yang akan datang menurut janji allah, atau haruskah kami menunggu orang lain?
"er du den, som kommer, eller skulle vi vente en anden?"

perlakukanlah orang lain seperti kalian ingin diperlakukan oleh mereka. itulah inti hukum musa dan ajaran nabi-nabi.
altså, alt hvad i ville, at menneskene skulle gøre imod eder, det skulle også i gøre imod dem; thi dette er loven og profeterne.

kata laban, "lebih baik saya berikan dia kepadamu daripada kepada orang lain; jadi tinggallah di sini.
laban svarede: "jeg giver hende hellere til dig end til en fremmed; bliv kun hos mig!"

orang yang senang membicarakan orang lain, tidak dapat menyimpan rahasia; janganlah bergaul dengan orang yang terlalu banyak bicara
bagtaleren røber, hvad ham er betroet, hav ej med en åbenmundet at gøre!

penguasa yang menindas orang lain, tidak mempunyai akal yang sehat; penguasa yang membenci kecurangan akan memerintah bertahun-tahun
uforstandig fyrste øver megen vold, langt liv får den, der hader rov.

tetapi semua orang lainnya jahat dalam pandangan allah, dan kekejaman terdapat di mana-mana
men jorden fordærvedes for guds Øjne, og jorden blev fuld af uret;

rumah mereka akan diberikan kepada orang lain, begitu juga ladang-ladang dan istri-istri mereka. penduduk negeri ini akan kuhukum
deres huse, marker og kvinder skal alle tilfalde andre; thi jeg udrækker hånden mod landets folk, så lyder det fra herren.