Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dalam waktu yang dekat aku akan menggoncangkan langit dan bumi, darat dan laut
thi så siger hærskarers herre: endnu en gang om en liden stund vil jeg ryste himmel og jord, hav og tørt land,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allah berkata, "pada waktu yang kutentukan, aku akan menghakimi dengan adil
vi takker dig, gud, vi takker dig; de, der påkalder dit navn, fortæller dine undere.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
rayakanlah pesta ini setiap tahun pada waktu yang ditentukan.
og du skal holde dig denne anordning efterrettelig til den fastsatte tid, År efter År.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mengembalikan ke nilai terakhir yang baik.
tilbagestiller til sidste gyldige værdi.
Letzte Aktualisierung: 2009-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
waktu yang dihabiskan cpu ketika berjalan sebagai pengguna:% 1 detik
cpu- tid brugt på at køre som bruger:% 1 sekunder
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
server telah gagal merespons di dalam kurun waktu yang telah ditentukan
serveren svarede ikke inden for den fastsatte tidsramme
Letzte Aktualisierung: 2009-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
semua warna layar akan dibalik selama jeda waktu yang ditentukan di bawah.
alle skærmfarver vil blive inverteret i tidsintervallet angivet nedenfor.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
yang terbaik
proportionsstræk
Letzte Aktualisierung: 2014-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
error opera unite: komunikasi dengan opera link melebihi batas waktu yang diijinkan.
opera unite-fejl: kommunikationen med serveren for tjenesteopsøgning overskred tidsbegrænsningen.
Letzte Aktualisierung: 2009-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seperti asa ayahnya, yosafat melakukan yang baik pada pemandangan tuhan
han vandrede i sin fader asas spor og veg ikke derfra, idet han gjorde, hvad der var ret i herrens Øjne.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
setiap pohon yang tidak menghasilkan buah yang baik, ditebang dan dibakar
hvert træ, som ikke bærer god frugt, omhugges og kastes i ilden.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
orang yang membalas kebaikan dengan kejahatan memusuhi aku karena aku melakukan yang baik
mange er de, der med urette er mine fjender, talrige de, der hader mig uden grund,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
binatang-binatang yang lain telah dicabut kekuasaannya, tetapi mereka diizinkan hidup sampai waktu yang telah ditentukan
også de andre dyr fratog man deres magt, og deres levetid fastsattes til tid og stund.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sebab ia memuaskan orang yang haus, dan melimpahi orang lapar dengan segala yang baik
thi han mættede den vansmægtende sjæl og fyldte den sultne med godt.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kata-kata yang baik menambah semangat, kata-kata yang menyakitkan melemahkan hasrat
et livets træ er tungens mildhed, dens falskhed giver hjertesår.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dengan kuasa-mu yang baik kauajar mereka. mereka makan manna dan minum air secukupnya
du gav dem din gode Ånd for at give dem indsigt og forholdt ikke deres mund din manna, og du gav dem vand til at slukke deres tørst.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
orang yang bersalah, berliku-liku jalannya; orang yang baik selalu jujur hidupnya
skyldtynget mand går krogveje, den renes gerning er ligetil.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"pohon yang subur tidak menghasilkan buah yang buruk. begitu juga pohon yang tidak subur tidak menghasilkan buah yang baik
thi der er intet godt træ, som bærer rådden frugt, og intet råddent træ, som bærer god frugt
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ia menjaga daerahmu supaya tetap aman, dan mengenyangkan engkau dengan gandum yang terbaik
dine landemærker giver han fred, mætter dig med hvedens fedme;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"mengapa engkau mengatakan aku baik?" tanya yesus. "tidak ada yang baik, selain allah sendiri
men jesus sagde til ham: "hvorfor kalder du mig god? ingen er god, uden een, nemlig gud.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.