Sie suchten nach: kita semua sama (Indonesisch - Dänisch)

bukan saja dengan leluhur kita, tetapi dengan kita semua di sini
det var ikke med vore fædre, herren sluttede den pagt, men med os, vi, der i dag er her til stede, alle vi, der er i live.

untuk kebaikan kita semua, roh allah bekerja pada setiap orang secara sendiri-sendiri
men til enhver gives Åndens Åbenbarelse til det, som er gavnligt.

kita semua adalah teman seperjuangan dengan kristus, asal kita sampai akhir memegang teguh keyakinan yang kita miliki pada mulanya
thi vi ere blevne delagtige i kristus, såfremt vi fastholde vor første fortrøstning urokket indtil enden.

lalu berkatalah samuel kepada mereka, "marilah kita semua pergi ke gilgal dan meresmikan saul sebagai raja kita.
da sagde samuel til folket: "kom, lad os gå til gilgal og gentage kongevalget der!"

kita semua tersesat seperti domba, masing-masing mencari jalannya sendiri. tuhan telah menimpakan kepadanya kejahatan kita semua
vi for alle vild som får, vi vendte os hver sin vej, men herren lod falde på ham den skyld, der lå på os alle.

dengan demikian kita semua menjadi satu oleh iman yang sama dan pengertian yang sama mengenai anak allah. dan kita menjadi orang-orang yang dewasa yang makin lama makin bertambah sempurna seperti kristus
indtil vi alle nå til enheden i troen på og erkendelsen af guds søn, til mands modenhed, til kristi fyldes mål af vækst,

kemudian mereka berkata, "pasti tuhan memberikan seluruh negeri itu kepada kita; semua orang di sana takut kepada kita.
og de sagde til josua: "herren har givet hele landet i vor magt, og alle landets indbyggere er skrækslagne over os!"

dengan perantaraan kristus, kita semua--baik orang yahudi maupun orang bukan yahudi--oleh roh allah yang satu, dapat mendekati sang bapa
thi ved ham have vi begge i een Ånd adgang til faderen.

saya bermimpi kita semua sedang di ladang mengikat gandum, lalu gandum saya berdiri tegak. gabung-gabung kalian mengelilingi gabung saya lalu sujud kepadanya.
se, vi bandt neg ude på marken, og se, mit neg rejste sig op og blev stående, medens eders neg stod rundt omkring og bøjede sig for det!"

kita semua sering membuat kesalahan. tetapi orang yang tidak pernah membuat kesalahan dengan kata-katanya, ia orang yang sempurna, yang dapat menguasai seluruh dirinya
thi vi støde alle an i mange ting; dersom nogen ikke støder an i tale, da er han en fuldkommen mand, i stand til også at holde hele legemet i tomme.

untuk itu allah sudah mensahkan kita menjadi milik-nya dan memberikan roh-nya di dalam hati kita sebagai jaminan bahwa ia akan memberikan kepada kita semua yang dijanjikan-nya
som også beseglede os og gav os Åndens pant i vore hjerter.

dan saya malah dilimpahi dengan rahmat tuhan kita. ia memberikan kepada saya kemampuan untuk percaya kepada-nya dan mengasihi sesama manusia. kemampuan itu diberikan kepada kita semua yang sudah bersatu dengan kristus yesus
ja, vor herres nåde viste sig overvættes rig med tro og kærlighed i kristus jesus.

jadi, saudara-saudara! untuk apa menyalahkan saudaramu yang seiman? dan untuk apa saudara menganggap dia rendah? kita semua akan menghadap allah untuk diadili
men du, hvorfor dømmer du din broder? eller du, hvorfor ringeagter du din broder? vi skulle jo alle fremstilles for guds domstol.

sebab itu, ibu, saya minta dengan sangat supaya kita semua saling mengasihi. yang saya kemukakan ini bukanlah suatu perintah yang baru; perintah ini sudah diberikan kepada kita sejak kita mula-mula percaya
og nu beder jeg dig, frue! ikke som om jeg skrev til dig et nyt

daud menjawab, "aduh! celakalah aku! tetapi daripada aku dihukum oleh manusia, lebih baik kita semua dihukum oleh tuhan, sebab besar kasih sayang-nya.
david svarede gad: "jeg er i såre stor vånde - lad os så falde i herrens hånd, thi hans barmhjertighed er stor; i menneskehånd vil jeg ikke falde!"

kemudian samuel berkata kepada rakyat, "inilah orang yang dipilih tuhan, tak ada bandingnya di antara kita semua." seluruh bangsa itu bersorak, "hiduplah raja!
da sagde samuel til hele folket: "ser i ham, herren har udvalgt? hans lige findes ikke i alt folket!" og hele folket brød ud i jubelskrig og råbte: "kongen leve!"

sekarang muka kita semua tidak ditutupi selubung, dan kita memantulkan kecemerlangan tuhan yesus. dan oleh sebab itu kita terus-menerus diubah menjadi seperti dia; makin lama kita menjadi makin cemerlang. kecemerlangan itu dari roh, dan roh itu adalah tuhan
men alle vi, som med ubedækket ansigt skue herrens herlighed som i et spejl, blive forvandlede til det samme billede, fra herlighed til herlighed, så som det er fra Åndens herre.

mereka kembali dan melaporkannya kepada yosua. mereka berkata, "tidak perlu kita semuanya pergi menyerang ai. kirim saja kira-kira dua atau tiga ribu orang. jangan kirim semua tentara ke sana untuk bertempur, karena kota itu kecil saja.
da de kom tilbage til josua, sagde de til ham: "lad ikke hele folket drage derop; lad en to-tre tusind mand drage op og indtage aj; du behøver ikke at umage hele folket med at drage derop, thi de er få!"