Sie suchten nach: menurunkan (Indonesisch - Dänisch)

menurunkan
reducere

ia menurunkan gandum dari surga, manna untuk makanan mereka
og manna regne på dem til føde, han gav dem himmelkorn;

lalu mikhal menurunkan daud dari jendela, dan daud melarikan diri sehingga lolos
så hejste mikal david ned igennem vinduet, og han flygtede bort og undslap.

ia menurunkan hujan ke atas bumi, hingga ladang dan padang basah tersirami
som giver regn på jorden og nedsender vand over marken

ia menurunkan hujan es seperti kerikil; tak ada yang tahan menghadapi dinginnya
som brødsmuler sender han hagl, vandene stivner af kulde fra ham;

dengan limpah engkau menurunkan hujan, dan memulihkan tanah-mu yang gersang
ja, himlen dryppede for guds Åsyn, for guds Åsyn, israels guds.

siapakah menurunkan hujan ke atas padang belantara, dan ke atas tanah yang tak dihuni manusia
for at væde folketomt land, Ørkenen, hvor ingen bor,

tuhan tak akan menurunkan hujan air, melainkan hujan debu dan pasir sampai kamu habis binasa
regnen over dit land skal herren forvandle til sand og støv, som falder ned over dig fra himmelen, indtil du er ødelagt.

ia menurunkan burung-burung bagi umat-nya, jumlahnya seperti pasir tidak terhitung
kød lod han regne på dem som støv og vingede fugle som havets sand,

karena rumah rahab dibangun pada tembok kota, maka rahab menurunkan kedua orang itu dengan tali melalui jendela
derpå hejsede hun dem med et reb ned gennem vinduet, thi hendes hus lå ved bymuren, og hun boede ved muren;

selama musa mengangkat tangannya, orang israel menang. tetapi kalau musa menurunkan tangannya, orang amaleklah yang menang
når nu moses løftede hænderne i vejret, fik israeliterne overtaget, men når han lod hænderne synke, fik amalekiterne overtaget.

apabila aku tidak menurunkan hujan atau aku mengirim belalang untuk menghabiskan hasil bumi atau mendatangkan wabah penyakit ke atas umat-ku
dersom jeg tillukker himmelen, så regnen udebliver, eller jeg opbyder græshopperne til at æde landet op, eller jeg sender pest i mit folk,

aku telah menurunkan angin panas dan hujan batu untuk menghancurkan segala hasil ladangmu, tetapi kamu tak mau juga kembali kepada-ku
jeg slog eder med kornbrand, rust og hagl ved alt eders arbejde, men i omvendte eder ikke til mig, lyder det fra herren.

tujuh hari lagi aku akan menurunkan hujan yang tidak akan reda selama empat puluh hari empat puluh malam, supaya makhluk hidup yang telah kuciptakan itu binasa.
thi om syv dage vil jeg lade det regne på jorden i fyrretyve dage og fyrretyve nætter og udslette alle væsener, som jeg har gjort, fra jordens flade."

belum ada benih yang bertunas dan belum ada tanam-tanaman di bumi, karena tuhan belum menurunkan hujan dan belum ada orang untuk mengerjakan tanah itu
dengang fandtes endnu ingen af markens buske på jorden, og endnu var ingen af markens urter spiret frem, thi gud herren havde ikke ladet det regne på jorden, og der var ingen mennesker til at dyrke agerjorden,

hai, nabi-nabi palsu, tembokmu akan runtuh. aku akan menurunkan hujan lebat. tembok itu akan dilanda angin topan dan ditimpa hujan e
så sig til dem, der stryger over med kalk: skylregn skal komme, isstykker skal falde og stormvejr bryde løs,

lalu mereka mengambil aku dan menurunkan aku dengan tali ke dalam sumur milik malkia putra raja, yang terletak di pelataran istana. tidak ada air di dalam sumur itu, hanya lumpur, dan aku masuk ke dalam lumpur itu
så tog de jeremias og kastede ham i kongesønnen malkijas cisterne i vagtforgården, idet de hejsede ham ned med reb. der var ikke vand i cisternen, men dynd, og jeremias sank i dyndet.

tuhan akan menurunkan hujan pada musimnya dari tempat penyimpanan-nya yang berlimpah di langit. ia akan memberkati segala usahamu, sehingga kamu dapat memberi pinjaman kepada banyak bangsa, tetapi kamu sendiri tidak usah meminjam
herren skal åbne dig sit rige forrådskammer, himmelen, for at give dit land regn i rette tid og for at velsigne alt, hvad du tager dig for, og du skal låne ud til mange folk, men selv skal du ikke låne.

atau seperti embun di gunung hermon, yang turun ke bukit-bukit sion. di sanalah tuhan menurunkan berkat-nya, kehidupan untuk selama-lamanya
som hermons dug, der falder på zions bjerge. thi der skikker herren velsignelse ned, liv til evig tid.

urutan menurun
sorter faldende