Sie suchten nach: merasa berharga (Indonesisch - Dänisch)

berharga
værdifuld

musa merasa puas dengan jawaban itu
da mose's hørte dette, billigede han det.

mendengar semua itu, yitro merasa gembir
da glædede jetro sig over alt det gode, herren havde gjort mod israel, idet han havde frelst dem af Ægypternes hånd.

mereka merasa diri bijaksana, padahal mereka bodoh
idet de påstode at være vise, bleve de dårer

ketika aku merasa kesal dan hatiku seperti tertusuk
så længe mit hjerte var bittert og det nagede i mine nyrer,

juga tawanan merasa lega, bebas dari hardik para penjaga
alle de fangne har ro, de hører ej fogedens røst;

orang yahudi merasa lega dan senang, bahagia dan bangga
jøderne havde nu lykke og glæde, fryd og Ære;

emas dan permata yang paling berharga tidak dapat mengimbangi nilainya
den opvejes ikke med ofirguld, med kostelig sjoham eller safir;

waktu merasa aman, aku berkata, "aku tak akan dikalahkan!
thi et Øjeblik varer hans vrede, livet igennem hans nåde; om aftenen gæster os gråd, om morgenen frydesang.

orang kristen yang miskin hendaklah merasa gembira kalau allah meninggikannya
men den broder, som er ringe, rose sig af sin højhed,

hukum tuhan lebih berharga dari emas murni, lebih manis dari madu asli
herrens frygt er ren, varer evigt, herrens lovbud er sandhed, rette til hobe,

kasih-mu lebih berharga dari hidup, sebab itu aku memuji engkau
(således var det, jeg så dig i helligdommen) for at skue din vælde og Ære;

musa merasa bahwa jauh lebih berharga untuk mendapat penghinaan demi raja penyelamat yang dijanjikan allah itu daripada mendapat segala harta negeri mesir, sebab musa mengharapkan upah di hari kemudian
idet han agtede kristi forsmædelse for større rigdom end Ægyptens skatte; thi han så hen til belønningen.

mereka tak bernama dan tak berharga, orang-orang yang sudah dihalau dari negerinya
en dum og navnløs Æt, de joges med hug af lande.

kalau keadilan dijalankan, maka orang baik merasa senang, tetapi orang jahat merasa terancam
rettens gænge er den retfærdiges glæde, men udådsmændenes rædsel.

kita ambil barang-barang mereka yang berharga, supaya rumah kita penuh dengan barang rampasan
vi vinder os gods og guld, vi fylder vore huse med rov.

betapa berharga kasih-mu, ya allah, manusia berlindung dalam naungan sayap-mu
din retfærd er som guds bjerge, dine domme som det store dyb; herre, du frelser folk og fæ,

sebab itu, janganlah takut! kalian lebih berharga daripada burung-burung pipit!
frygter derfor ikke; i ere mere værd end mange spurve.

orang terhormat tidak patut mengucapkan kata-kata dusta; orang bodoh tidak pantas mengucapkan kata-kata berharga
ypperlig tale er ej for en dåre, end mindre da løgnfor den, som er ædel.

"apabila allah memerintah, keadaannya seperti perumpamaan ini: seorang pedagang mencari mutiara-mutiara yang berharga
atter ligner himmeriges rige en købmand, som søgte efter skønne perler;