Sie suchten nach: mungkin dia sudah bosan (Indonesisch - Dänisch)

tetapi orang-orang itu berkata, 'tuan, dia sudah mempunyai sepuluh.
og de sagde til ham: herre! han har ti pund.

jadi kalau daud menyebut raja penyelamat itu 'tuhan', bagaimana mungkin dia keturunan daud?
når nu david kalder ham herre, hvorledes er han da hans søn?"

dialah yang saya katakan akan datang kemudian dari saya, tetapi lebih besar dari saya, sebab sebelum saya lahir, dia sudah ada
han er den, om hvem jeg sagde: efter mig kommer en mand, som er kommen foran mig; thi han var før mig.

"jangan," jawab saul. "bagaimana mungkin engkau bertanding dengan dia? engkau masih muda sekali, sedangkan dia sudah biasa berperang sejak masa mudanya.
saul svarede david: "du kan ikke gå hen og kæmpe med den filister; thi du er en ung mand, og han har været kriger fra sin ungdom!"

tuhan yang mahatinggi berkata, "hai oholiba, engkau sudah bosan dengan kekasih-kekasihmu, tetapi aku akan menghasut mereka supaya mereka marah kepadamu dan mengepungmu
derfor, oholiba, så siger den herre herren: jeg hidser dine elskere på dig, dem, du følte lede ved, og fører dem mod dig fra alle kanter,

jadi, kalau engkau berjanji kepada allah, tepatilah secepat mungkin. dia tidak suka kepada orang yang berlaku bodoh. sebab itu, tepatilah janjimu
det er bedre, at du ikke lover, end at du lover uden at holde.

orang-orang berkata, "dia sudah gila!" dan ketika keluarga-nya mendengar hal itu, mereka pergi untuk mengambil dia
og da hans nærmeste hørte det, gik de ud for at drage ham til sig thi de sagde: "han er ude af sig selv."

jadi kalau daud menyebut raja penyelamat itu 'tuhan', bagaimana mungkin dia keturunan daud?" orang banyak yang berada di rumah tuhan itu senang mendengar yesus mengajar
david selv kalder ham herre; hvorledes er han da hans søn?" og den store skare hørte ham gerne.

saat itu juga istri ananias itu jatuh dan mati di depan petrus. dan waktu orang-orang muda itu masuk, mereka menemukan dia sudah mati. lalu mereka membawa mayatnya ke luar dan menguburkannya di samping suaminya
men hun faldt straks om for hans fødder og udåndede. men da de unge mænd kom ind, fandt de hende død, og de bare hende ud og begravede hende hos hendes mand.

karena beriman, maka henokh tidak mati, melainkan diangkat dan dibawa kepada allah. tidak seorang pun dapat menemukan dia, sebab dia sudah diangkat oleh allah. dalam alkitab tertulis bahwa sebelum henokh diangkat, ia menyenangkan hati allah
ved tro blev enok borttagen, for at han ikke skulde se døden, og han blev ikke funden, efterdi gud havde taget ham bort; thi før borttagelsen har han fået det vidnesbyrd, at han har behaget gud.

jadi, kamu harus membuat tiruan dari benjol-benjol dan dari tikus yang sedang mengganas di negerimu. dengan demikian kamu memberi penghormatan kepada allah israel. mungkin dia akan berhenti menghukum kamu, dan dewa-dewa serta tanahmu
i skal eftergøre eders bylder og musene, som hærger eders land, og således give israels gud Æren; måske vil han da tage sin hånd bort fra eder, eders gud og eders land.

yakub mengenali jubah itu, lalu berkata, "betul, ini jubah anakku! pasti dia sudah diterkam binatang buas. aduh, anak saya yusuf sudah mati dikoyak-koyak binatang itu!
da så han efter og udbrød: "det er min søns kjortel! et vildt dyr har ædt ham! josef er visselig revet ihjel!"