Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ya
ja
Letzte Aktualisierung: 2014-01-29
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
datanglah segera menolong aku, ya tuhan penyelamatku
herre, forlad mig ikke, min gud, hold dig ikke borte fra mig,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hukumlah mereka setimpal perbuatan mereka, ya tuhan
dem vil du gengælde, herre, deres hænders gerning,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ya tuhan, selamatkanlah aku, tuhan bergegaslah menolong aku
thi ulykker lejrer sig om mig i talløs mængde, mine synder har indhentet mig, så jeg ikke kan se, de er flere end hovedets hår, og modet har svigtet.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bangkitlah membela perkaraku, ya allahku dan tuhanku, tolonglah aku
rejs dig, vågn op for min ret, for min sag, min gud og herre,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
engkau adil, ya tuhan, semua hukum-mu tepat
du er retfærdig, herre, og retvise er dine lovbud.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ya, anakku, berusahalah untuk mempunyai pikiran yang tajam dan mintalah pengertian
ja, kalder du på forstanden og løfter din røst efter indsigt,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di dalam rumah-mu kami merenungkan kasih-mu, ya allah
som vi havde hørt det, så vi det selv i hærskarers herres by, i vor guds by; til evig tid lader gud den stå. - sela.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doa daud. dengarlah seruanku mohon keadilan, perhatikanlah doaku yang tulus, ya tuhan
herre, hør en retfærdig sag, lyt til min klage lån Øre til bøn fra svigløse læber!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aku mencintai rumah-mu, ya tuhan, tempat engkau berdiam dengan penuh keagungan
herre, jeg elsker dit hus, det sted, hvor din herlighed bor.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doa musa, hamba allah. ya tuhan, engkaulah tempat kami berlindung turun-temurun
herre, du var vor bolig slægt efter slægt.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ya, baca laporan utama@ action: button let the user choose to read the original report
ja, læs hovedrapporten@ action: button let the user choose to read the original report
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
raja menyelubungi mukanya dan meratap dengan nyaring, "oh anakku! anakku absalom! absalom, anakku!
kongen havde tilhyllet sit ansigt og klagede højt: "min søn absalon, min søn, absalon, min søn!"
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung