Sie suchten nach: orang yang baik akan dibalas lagi denga... (Indonesisch - Dänisch)

orang yang merencanakan kejahatan suka akan ketidakadilan; orang yang mengusahakan kebaikan akan bahagia
de, som smeder ondt, har svig i hjertet; de, der stifter fred, har glæde.

orang yang hidup tanpa cela dan melakukan yang baik, dan dengan jujur mengatakan yang benar
den, som vandrer fuldkomment og øver ret, taler sandhed af sit hjerte;

orang yang mengasihi orang-orang lain, tidak senang dengan kejahatan, ia hanya senang dengan kebaikan
glæder sig ikke over uretfærdigheden, men glæder sig ved sandheden;

orang yang membalas kebaikan dengan kejahatan memusuhi aku karena aku melakukan yang baik
mange er de, der med urette er mine fjender, talrige de, der hader mig uden grund,

sebab ia memuaskan orang yang haus, dan melimpahi orang lapar dengan segala yang baik
thi han mættede den vansmægtende sjæl og fyldte den sultne med godt.

sekali lagi kutekankan bahwa jika orang yang baik mulai melakukan yang jahat, ia akan mati karena itu
når den retfærdige vender sig fra sin retfærdighed og øver uret, skal han dø;

kuberkati orang yang menepati hari sabat dan tidak menajiskan hari itu. orang yang tidak melakukan kejahatan akan kuperlakukan dengan baik.
salig er den; der gør så, det menneske, som fastholder dette: holder sabbatten hellig og varer sin hånd fra at øve noget ondt.

dengan alkitab itu orang yang melayani allah dapat dilengkapi dengan sempurna untuk segala macam pekerjaan yang baik
for at guds-mennesket må vorde fuldkomment, dygtiggjort til al god gerning.

tuhan, engkau setia kepada orang yang setia dan baik kepada orang yang baik
du viser dig from mod den fromme, retsindig mod den retsindige,

jika orang yang jahat berhenti berbuat dosa, dan mulai melakukan apa yang baik dan benar, ia akan hidup karena itu
og når den gudløse omvender sig fra sin gudløshed og gør ret og skel, skal han leve!

perkataan orang yang baik bagaikan perak asli; buah pikiran orang yang jahat tidak berarti
den retfærdiges tunge er udsøgt sølv, gudløses hjerte er intet værd.

orang yang bersalah, berliku-liku jalannya; orang yang baik selalu jujur hidupnya
skyldtynget mand går krogveje, den renes gerning er ligetil.

orang yang tidak yakin akan apa yang dipercayainya harus diterima dengan baik di antara saudara-saudara. jangan bertengkar dengan dia mengenai pendirian-pendiriannya
men tager eder af den, som er skrøbelig i troen, og dømmer ikke hans meninger!

orang yang baik mengucapkan hal-hal yang baik karena ia penuh kebaikan. sebaliknya, orang yang jahat mengucapkan hal-hal yang jahat karena ia penuh kejahatan
et godt menneske fremtager gode ting af sit gode forråd; og et ondt menneske fremtager onde ting af sit onde forråd.

orang yang menerima nabi karena ia nabi, akan menerima upah seorang nabi. dan siapa yang menerima seorang yang baik karena ia baik, akan menerima upah seorang yang baik
den, som modtager en profet, fordi han er en profet, skal få en profets løn; og den, som modtager en retfærdig, fordi han er en retfærdig, skal få en retfærdigs løn.

karena dengan hatinya orang percaya, sehingga allah menerima dia sebagai orang yang berbaik dengan allah. dan dengan mulutnya orang mengaku, sehingga ia diselamatkan
thi med hjertet tror man til retfærdighed, og med munden bekender man til frelse.

berbahagialah orang yang kaupilih, dan kaupanggil untuk tinggal di rumah-mu. kami akan dipuaskan dengan segala yang baik di rumah-mu, kediaman-mu yang suci
vore overtrædelser blev os for svare, du tilgiver dem.

dalam alkitab tertulis begini, "kalau orang-orang yang baik pun sudah sukar untuk diselamatkan, apa pula yang akan terjadi dengan orang-orang berdosa yang tidak mengenal tuhan!
og dersom den retfærdige med nød og neppe bliver frelst, hvor skal da den ugudelige og synderen blive af?

untuk seseorang yang adil pun sukar orang mau mati. barangkali untuk seseorang yang baik, ada juga orang yang berani mati
næppe vil nemlig nogen dø for en retfærdig - for den gode var der jo måske nogen, som tog sig på at dø -,

siapa mengusahakan yang baik, akan dipercaya dan mendapat hormat; siapa merencanakan yang jahat ada di jalan yang sesat
de, som virker ondt, farer visselig vild; de, som virker godt, finder nåde og trofasthed.