Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
"pada waktu itu saya mohon kepada tuhan
og dengang bad jeg således til herren:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
pada saat pergantian tab menggunakan
ved gennemløb af faneblade med
Letzte Aktualisierung: 2009-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
error pada saat inisialisasi surat
fejl under post-initialisering
Letzte Aktualisierung: 2009-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tunjukkan thumbnail pada saat siklus tab
vis miniatureside under gennemløb af fanebladene
Letzte Aktualisierung: 2009-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
saat itu juga penyakitnya hilang dan ia sembuh
og straks forlod spedalskheden ham, og han blev renset.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sampai pada saat itu jemaat-jemaat kristen di yudea masih belum mengenal saya secara langsung
men personlig var jeg ukendt for judæas menigheder i kristus;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sekiranya pada saat itu aku berpulang, maka aku tidur dan mengaso dengan tenang
så havde jeg nu ligget og hvilet, så havde jeg slumret i fred
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pada saat para imam keluar dari rumah tuhan itu tiba-tiba rumah itu dipenuhi awan
da præsterne derpå gik ud af helligdommen, fyldte skyen herrens hus,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
error parsingi telah terjadi pada saat autentikasi opera
der er opstået en fortolkningsfejl under opera-autentificering
Letzte Aktualisierung: 2009-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lalu petrus menyangkalnya lagi, "tidak," --dan tepat pada saat itu ayam berkokok
da nægtede peter det atter, og straks galede hanen.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
error kehabisan memori telah terjadi pada saat autentikasi opera
løbet tør for hukommelse under opera-autentificering
Letzte Aktualisierung: 2009-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
error yang tidak diketahui telah terjadi pada saat autentikasi opera
der er opstået en ukendt fejl under opera-autentificering
Letzte Aktualisierung: 2009-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pilih ke mana opera pada saat anda mengisi satu kata pada isian alamat
vælg hvortil opera skal gå, når du blot angiver et enkelt ord i adressefeltet
Letzte Aktualisierung: 2009-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mengapa aku tidak mati dalam rahim ibu, atau putus nyawa pada saat kelahiranku
hvi døde jeg ikke i moders liv eller udånded straks fra moders skød?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
peringatan: pada saat melakulan decode file ini opera menemui sejumlah error.
advarsel: der opstod en fejl under dekodningen af denne fil.
Letzte Aktualisierung: 2009-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
opera menyimpan halaman dalam cache agar dapat menampilkan lebih cepat pada saat anda mengunjungi situs
opera gemmer sider i cachen for hurtigere visning ved næste besøg af webstedet
Letzte Aktualisierung: 2009-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
setelah itu berangkatlah istri yerobeam ke tirza. pada saat ia masuk ke rumahnya, anaknya meninggal
da gav jeroboams hustru sig på vej og kom til tirza; og da hun betrådte husets tærskel, døde drengen;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pada saat itu saul sedang berada di bawah pohon delima di migron, tidak jauh dari gibea. rakyat yang mengikutinya kira-kira 600 orang banyaknya
saul sad just ved udkanten af geba under granatæbletræet ved tærskepladsen, og folkene, som var hos ham, var omtrent 600 mand.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pada saat itu juga engkau akan dikuasai oleh roh tuhan dan engkau akan mengikuti tari-tarian dan teriakan mereka itu, lalu engkau diberi sifat baru sehingga menjadi manusia lain
så vil herrens Ånd overvælde dig, så du falder i profetisk henrykkelse sammen med dem, og du skal blive til et andet menneske.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lalu yesus berkata kepadanya, "ibu, sungguh besar imanmu! biarlah terjadi apa yang kauinginkan!" pada saat itu juga anak wanita itu sembuh
da svarede jesus og sagde til hende: "o kvinde, din tro er stor, dig ske, som du vil!" og hendes datter blev helbredt fra samme time.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung