Sie suchten nach: pemandangan yang indah tadi pagi (Indonesisch - Dänisch)

pakaian pesta yang indah-indah, gaun mantel, dompet
festklæder, underdragter, sjaler, tasker,

tuhan yang mahakuasa akan menjadi karangan bunga yang indah bagi sisa umat-nya
på hin bag bliver hærskarers herre en smuk krans og en herlig krone for sit folks rest

kemudian mereka menolak negeri yang indah itu karena tak percaya kepada janji allah
de vraged det yndige land og troede ikke hans ord,

engkau, tuhan, adalah allah, dan hal yang indah itu telah kaujanjikan kepadaku
derfor, herre, du er gud, du har givet din tjener denne forjættelse,

pada waktu itu tuhan akan berkata, "bernyanyilah tentang kebun anggur-ku yang indah
på hin dag skal man sige,: syng om en liflig vingård!

tuhan berkata kepadaku, "suruh raja dan ibu suri turun dari takhtanya, sebab mahkotanya yang indah sudah jatuh dari kepalanya
sig til kongen og til herskerinden: "tag lavere sæde, thi af eders hoved faldt den dejlige krone."

izinkanlah saya menyeberangi sungai yordan, ya tuhan, untuk melihat negeri yang subur di seberang, daerah pegunungan yang indah dan pegunungan libanon
lad mig da få lov at drage over og se det herlige land hinsides jordan, det herlige bjergland og libanon!"

tetapi harta rohani yang indah itu kami bawa pada diri kami yang tidak berharga ini yang dibuat dari tanah. dengan demikian nyatalah bahwa kebesaran kuasa itu terletak pada allah dan bukan pada kami
men denne skat have vi i lerkar, for at den overvættes kraft må være guds, og ikke fra os,

hai, wanita israel, ratapilah saul, sang raja! yang mendandanimu dengan gaun merah yang mewah, dan menghiasmu dengan mas permata yang indah
o, israels døtre, græd over saul, som klædte eder yndigt i purpur, satte guldsmykker på eders klæder!

"berserulah kepada-ku, maka aku akan menyahut; akan kuberitahukan kepadamu hal-hal yang indah dan mengagumkan yang belum kauketahui
kald på mig, så vil jeg svare dig og kundgøre dig store og lønlige ting, du ikke kender.

dahulu mereka bangga akan permata mereka yang indah, tetapi karena mereka memakainya untuk membuat berhala-berhala yang menjijikkan, tuhan membuat harta mereka itu menjadi sesuatu yang mengerikan
i dets strålende pragt satte de deres stolthed, og deres vederstyggelige billeder, deres væmmelige guder, lavede de deraf: derfor gør jeg det til snavs for dem.

kemudian daniel diberinya kedudukan yang tinggi, dianugerahinya dengan banyak hadiah yang indah-indah, dan diangkatnya menjadi gubernur babel, serta dijadikannya pemimpin tertinggi atas semua penasihat istana
derpå ophøjede kongen daniel og, gav ham mange store gaver, og han satte ham til herre over hele landsdelen babel og til overherre over alle babels vismænd.

orang yang tak mau dididik menjadi miskin dan hina; orang yang mengindahkan nasihat akan dihormati
afvises tugt, får man armod og skam; agtes på revselse, bliver man æret.

tuhan allah menumbuhkan segala macam pohon yang indah, yang menghasilkan buah-buahan yang baik. di tengah-tengah taman tumbuhlah pohon yang memberi hidup, dan pohon yang memberi pengetahuan tentang yang baik dan yang jahat
og gud herren lod af agerjorden fremvokse alle slags træer, en fryd at skue og gode til føde, desuden livets træ, der stod midt i haven. og træet til kundskab om godt og ondt.

saya memohon agar allah membuka pikiranmu sehingga menjadi terang; supaya kalian mengerti apa yang kalian dapat harapkan dari allah yang memanggil kalian. juga supaya kalian tahu betapa melimpah berkat-berkat yang indah yang disediakan allah bagi umat-nya
gøre eders hjertes Øjne oplyste til at kende, hvilket det håb er, som han kaldte eder til, hvilken hans arvs herligheds rigdom er iblandt de hellige,

banyak penguasa asing telah merusak kebun anggur-ku dan menginjak-injak ladang-ladang-ku. negeri-ku yang indah mereka ubah menjadi padang gurun yang sepi
hyrder i mængde ødelægger min vingård, nedtramper min arvelod, min yndige arvelod gør de til øde Ørk;

waktu berangkat, mereka akan melihat mayat orang-orang yang telah berontak terhadap-ku. ulat yang memakan bangkai mereka tak akan mati, dan api yang membakar mereka tak akan padam; suatu pemandangan yang mengerikan bagi semua orang.
og man går ud for at se på ligene af de mænd, der faldt fra mig; thi deres orm dør ikke, og deres ild slukkes ikke; de er alt kød en gru.