Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
peringatan! periksalah dengan antivirus sebelum membuka file
advarsel! du bør altid virustjekke filer, før de åbnes.
Letzte Aktualisierung: 2009-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
selidikilah aku, ya tuhan, dan ujilah aku, periksalah keinginan dan pikiranku
ransag mig, herre, og prøv mig, gransk mine nyrer og mit hjerte;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perhatikan temboknya, periksalah bentengnya, supaya kamu dapat menceritakan kepada keturunanmu
drag rundt om zion, gå rundt og tæl dets tårne,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sebab itu berkatalah saul kepada para pemimpin rakyat, "mari ke sini semua dan periksalah dosa apa yang telah dilakukan pada hari ini
da sagde saul: "kom hid, alle folkets Øverster, og se efter, hvad det er for en synd, der er begået i dag;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
koneksi opera dengan printer mengalami masalah. periksa setelan printer. jika anda menggunakan printer jaringan, periksalah koneksi jaringan anda.
et problem opstod, da opera prøvede at forbinde til printeren. kontroller din printers indstillinger. hvis du anvender en netværksprinter, kontroller netværksforbindelsen.
Letzte Aktualisierung: 2009-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pergilah dan pastikan lagi; periksalah dengan sungguh-sungguh di mana daud berada dan siapa yang telah melihatnya di sana. aku mendengar bahwa ia sangat cerdik
gå nu hen og pas fremdeles på og opspor, hvor han kommer hen på sin ilsomme færd; thi man har sagt mig, at han er meget snu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maka berkatalah saul kepada anak buahnya, "hitunglah para prajurit dan periksalah siapa yang tidak ada." mereka melakukan perintah itu lalu ketahuanlah bahwa yonatan dan pemuda pembawa senjatanya tidak ada
da sagde saul til sine folk: "hold mønstring og se efter, hvem af vore der er gået bort!" og ved mønstringen viste det sig, at jonatan og hans våbendrager manglede.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ada masalah dengan soket jaringan. silakan periksa driver jaringan anda.
problemer med netværkssocket. kontroller dine netværksdrivere.
Letzte Aktualisierung: 2009-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: