Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
di luar ruang besar itu ada lagi empat meja, dua di setiap sisi gerbang utara itu
også ved det ydre hjørne, mod nord når man steg op i portindgangen, stod to borde og ved portforhallens andet hjørne andre to,
maka pergilah benaya ke kemah tuhan dan membunuh yoab di situ. lalu yoab dikuburkan di rumahnya di luar kota
da gik benaja, jojadas søn, hen og huggede ham ned og dræbte ham; og han blev jordet i sit hus i Ørkenen.
daging, kulit dan usus sapi jantan itu harus dibakar di luar perkemahan. itulah persembahan untuk pengampunan dosa para imam
men tyrens kød, dens hud og dens skarn skal du brænde uden for lejren. det er et syndoffer.
mereka membutakan semua orang yang ada di luar rumah itu, sehingga orang-orang itu tidak dapat menemukan pintu itu lagi
men mændene uden for porten til huset slog de med blindhed, både store og små, så de forgæves søgte at finde porten.
para pemilik kafe dan barista di jepang telah mengunggah foto-foto rahasia mereka, seni latte 3d di luar menu ke media sosial.
caféejere og baristaer i japan har lagt billeder op af den hemmelige 3d kaffekunst på sociale medier, men den er endnu ikke på menuen nogle steder.
dan di gunung-gunung di luar kota. karena semua tempat penyembahan berhala yang telah kamu dirikan di seluruh negeri dan karena segala dosa yang telah kamu lakukan, maka aku akan membuat musuh-musuhmu mengangkut segala harta dan kekayaanmu
på bjergene på marken. din rigdom, alle dine skatte giver jeg hen til rov til løn for din synd, så langt dine grænser når.
anggota keluargamu yang mati di kota akan dimakan anjing, dan yang mati di luar kota akan dimakan burung. ingat, akulah tuhan yang berbicara!'
den af jeroboams slægt, som dør i byen, skal hundene æde, og den, som dør på marken, skal himmelens fugle æde, thi det er herren, der har talet!
maka perintahkanlah supaya semua ternak dan segala milikmu yang ada di luar dibawa ke tempat yang aman. semua orang dan ternak yang ada di luar dan tak dapat berlindung akan mati ditimpa hujan es.'
derfor må du sørge for at bringe dit kvæg og alt, hvad du har på marken, i sikkerhed! thi alle mennesker og dyr, der befinder sig på marken og ikke er kommet under tag, skal rammes af haglen og omkomme."
setelah ia tiba di sana, dihentikannya unta-unta itu supaya beristirahat dekat sebuah sumur di luar kota. hari sudah sore, dan itulah waktunya para wanita datang ke sumur untuk menimba air
uden for byen lod han kamelerne knæle ved brønden ved aftenstid, ved den tid kvinderne går ud for at hente vand;