Sie suchten nach: saya hendak ajar orang sampai pandai (Indonesisch - Dänisch)

kemudian ia menemukan sebuah tulang rahang yang masih baru dari seekor keledai. ia memungut tulang itu, lalu memakainya untuk memukul 1.000 orang sampai mati
og da han fik Øje på en frisk Æselkæbe, rakte han sin hånd ud, greb den og huggede 1.000 mand ned med den.

tetapi jika tidak, diamlah dan dengarkanlah aku, aku hendak mengajarkan hikmat kepadamu
hvis ikke, så høre du på mig, ti stille, at jeg kan lære dig visdom!

ajaran orang bijaksana bagaikan sumber kebahagiaan; bila ada ancaman, ajaran itu menyelamatkan
vismands lære er en livsens kilde, derved undgås dødens snarer.

ajaran yang dahulu sudah kaudengar dari saya di depan banyak orang, hendaklah kaupercayakan kepada orang-orang yang dapat dipercayai dan yang cakap mengajar orang lain
og hvad du har hørt af mig for mange vidner, betro det til trofaste mennesker, som kunne være dygtige også til at lære andre.

kemudian paulus naik kembali ke atas, lalu membagi-bagi roti dan makan bersama-sama. sesudah lama berbicara dengan orang-orang sampai pagi, paulus berangkat
men han gik op igen og brød brødet og nød deraf og talte endnu længe med dem indtil dagningen, og dermed drog han bort.

ajaran orang-orang itu menjalar seperti penyakit kanker yang ganas. di antara mereka termasuk himeneus dan filetus
og deres ord vil æde om sig som kræft. iblandt dem ere hymenæus og filetus,

saya, yohanes, sudah mendengar dan melihat semuanya ini. setelah saya selesai mendengar dan melihatnya saya tersungkur di depan malaikat yang sudah menunjukkan semuanya itu kepada saya, dan saya hendak menyembah dia
og jeg, johannes, er den, som så og hørte disse ting, og da jeg havde hørt og set, faldt jeg ned for at tilbede for den engels fødder, som viste mig disse ting.

orang yang bekerja buat tuhan tidak patut bertengkar; ia harus ramah terhadap semua orang, dan dapat mengajar orang dengan baik dan sabar
men en herrens tjener bør ikke strides, men være mild imod alle, dygtig til at lære, i stand til at tåle ondt,

yesus naik ke salah satu perahu, yaitu perahu simon, lalu menyuruh simon mendorong perahunya itu sedikit jauh dari pantai. yesus duduk di dalam perahu itu dan mengajar orang banyak
og han gik om bord i et af skibene, som var simons, og bad ham at lægge lidt fra land; og han satte sig og lærte skarerne fra skibet.

saudara mengajar orang lain; nah, mengapa saudara tidak mengajar diri sendiri? saudara mengajar orang supaya jangan mencuri, padahal saudara sendiri mencuri
du altså som lærer andre, du lærer ikke dig selv! du, som prædiker, at man ikke må stjæle, du stjæler!.

namun, di dalam pertemuan-pertemuan untuk menyembah tuhan, saya lebih suka memakai lima perkataan yang dapat dimengerti orang daripada memakai beribu-ribu perkataan dalam bahasa yang ajaib. saya lebih suka begitu supaya saya dapat mengajar orang
men i en menighed vil jeg hellere tale fem ord med min forstand, for at jeg også kan undervise andre, end ti tusinde ord i tunger.

mereka mengajar orang untuk tidak kawin dan tidak makan makanan tertentu. padahal makanan itu diciptakan allah untuk dimakan dengan pengucapan terima kasih kepada-nya oleh orang-orang yang sudah percaya kepada kristus dan sudah mengenal ajaran yang benar dari allah
som byde, at man ikke må gifte sig, og at man skal afholde sig fra spiser, hvilke gud har skabt til at nydes med taksigelse af dem, som tro og have erkendt sandheden.