Sie suchten nach: saya tidak telah mencintaimu sejak dini (Indonesisch - Dänisch)

saya tidak suka ini
kan ikke lide

saya tidak memiliki akun
jeg har ikke en konto

saya tidak mencobanya kembali
jeg prøvede ikke igen

apakah saya tidak berhak menerima makanan dan minuman karena pekerjaan saya
have vi ikke ret til at spise og drikke?

apa yang saya tulis ini benar. allah tahu bahwa saya tidak berbohong
men hvad jeg skriver til eder - se, for guds Åsyn vidner jeg, at jeg ikke lyver.

syukurlah saya tidak membaptis seorang pun dari antaramu, selain krispus dan gayus
jeg takker gud for, at jeg ikke døbte nogen af eder, uden krispus og kajus,

saya tidak membenarkan wanita mengajar ataupun memerintah laki-laki; mereka harus diam
men at være lærer tilsteder jeg ikke en kvinde, ikke heller at byde over manden, men at være i stilhed.

beberapa orang dari antaramu sudah menjadi sombong, sebab mereka menyangka saya tidak akan datang padamu
men nogle ere blevne opblæste, i den tanke, at jeg ikke kommer til eder;

wanita itu berkata, "pak, saya tidak meminta anak kepada bapak. telah saya katakan juga kepada bapak supaya jangan memberikan harapan yang kosong kepada saya.
da sagde hun: "har jeg vel bedt min herre om en søn? sagde jeg ikke, at du ikke måtte narre mig?"

sekarang untuk mentaati perintah roh allah, saya pergi ke yerusalem. dan saya tidak tahu apa yang akan terjadi pada saya di sana
og nu se, bunden af Ånden drager jeg til jerusalem uden at vide, hvad der skal møde mig,

sebelumnya, saya tidak tahu siapa dia itu. padahal saya datang membaptis dengan air supaya bangsa israel mengenal dia.
og jeg kendte ham ikke; men for at han skulde åbenbares for israel, derfor er jeg kommen og døber med vand."

kata marta kepada yesus, "tuhan, sekiranya tuhan ada di sini waktu itu, pasti saudara saya tidak meninggal
da sagde martha til jesus: "herre! havde du været her, da var min broder ikke død.

saya tidak melakukan yang baik yang saya ingin lakukan; sebaliknya saya melakukan hal-hal yang jahat, yang saya tidak mau lakukan
thi det gode, som jeg vil, det gør jeg ikke; men det onde, som jeg ikke vil, det øver jeg.

setelah berkata begitu bersumpahlah salomo demi tuhan, "biarlah saya terkena kutukan tuhan, kalau saya tidak menghukum mati adonia karena permintaannya itu
og kong salomo svor ved herren: "gud ramme mig både med det ene og det andt, om ikke det ord skal koste adonija livet!

bileam menjawab, "nah, sekarang saya sudah datang. tetapi saya tidak berhak mengatakan apa pun kecuali yang allah suruh saya katakan.
bileam sagde til balak: "se, nu er jeg kommet til dig; men mon det står i min magt at sige noget? det ord, gud lægger mig i munden, må jeg tale!"

baik timbunan ini, maupun batu peringatan itu mengingatkan kita bahwa saya tidak boleh melewati timbunan ini untuk menyerang engkau, dan engkau pun tidak boleh melewati timbunan ini dan batu peringatan ini untuk menyerang saya
vidne er denne dysse, og vidne er denne støtte på, at jeg ikke i fjendtlig hensigt vil gå forbi denne dysse ind til dig, og at du heller ikke vil gå forbi den ind til mig;

tetapi saya tidak mau melakukan apa-apa kalau saudara belum memberi persetujuan. saya lebih suka kalau saudara melakukannya dengan kerelaan hati sendiri; saya tidak mau memaksamu
men, uden dit samtykke vilde jeg intet gøre, for at din godhed ikke skulde være som af tvang, men af fri villie.

saudara tahu bahwa saya tidak segan-segan memberitahukan kepada kalian apa yang berguna bagimu. saya mengajar kalian di pertemuan-pertemuan umum dan di rumah-rumah
hvorledes jeg ikke har unddraget mig fra at forkynde eder noget som helst af det, som kunde være til gavn, og at lære eder offentligt og i husene,

karena sara takut, ia menyangkal, katanya, "saya tidak tertawa." tetapi tuhan menjawab, "engkau memang tertawa tadi.
men sara nægtede og sagde: "jeg lo ikke!" thi hun frygtede. men han sagde: "jo, du lo!"

ketika makanan dihidangkan, hamba itu berkata, "saya tidak akan makan sebelum menyampaikan pesan yang saya bawa." laban berkata, "silakan bicara.
men da der blev sat mad for ham, sagde han: "jeg vil intet nyde, før jeg har røgtet mit Ærinde!" de svarede: "sig frem!"