Sie suchten nach: sekarang sudah tidak ada yang memanggil... (Indonesisch - Dänisch)

di manakah nenek moyangmu dan nabi-nabi itu sekarang? mereka sudah tidak ada lagi
eders fædre, hvor er de? og profeterne, lever de evigt?

sudah tidak ada gerakan yang mungkin. ulang atau mulai baru.
der er ingen mulige træk. fortryd eller start forfra.

janganlah jauh, sebab bahaya sudah dekat, dan tidak ada yang menolong
på dig blev jeg kastet fra moders skød, fra moders liv var du min gud.

penyelesai teks: tidak ada yang cocokcomment
tekstkomplettering: ingen matchcomment

sebab untuk allah tidak ada yang mustahil.
thi intet vil være umuligt for gud."

orang jahat akan lenyap dengan segera, kalau dicari, ia sudah tidak ada
en liden stund, og den gudløse er ikke mere; ser du hen til hans sted, så er han der ikke.

perkataanku tidak ada yang palsu; orang yang sungguh arif ada di depanmu
thi for vist, mine ord er ikke opspind, en mand med fuldkommen indsigt har du for dig.

orang yang sudah bersatu dengan kristus, menjadi manusia baru sama sekali. yang lama sudah tidak ada lagi--semuanya sudah menjadi baru
derfor, om nogen er i kristus, da er han en ny skabning; det gamle er forbigangent, se, det er blevet nyt!

tidak ada yang tersembunyi yang tidak akan kelihatan, dan tidak ada yang dirahasiakan yang tidak akan dibongkar
men intet er skjult, som jo skal åbenbares, og intet er lønligt, som jo skal blive kendt.

hikmat tidak ada di tengah-tengah manusia; tak ada yang tahu nilainya yang sesungguhnya
mennesket kender ikke dens vej, den findes ej i de levendes land;

semua itu ditunjukkan tuhan kepadamu untuk membuktikan bahwa hanya tuhan itu allah, dan tidak ada yang lain
du fik det at se, for at du skulde vide, af herren og ingen anden er gud.

hanya engkaulah allah, tidak ada yang sama dengan engkau. kami tahu hal itu sebab sudah diberitahukan sejak dahulu
herre! ingen er som du, og der er ingen gud uden dig, efter alt hvad vi har hørt med vore Ører.

dalam pertempuran itu mereka membunuh kira-kira 10.000 prajurit moab yang terbaik; tidak ada yang lolos
ved den lejlighed nedhuggede de omtrent 10.000 moabiter, lutter stærke og dygtige mænd, ikke een undslap.

di antaranya ada pula seorang wanita yang sudah dua belas tahun sakit pendarahan yang berhubungan dengan haidnya. ia telah menghabiskan segala miliknya untuk berobat pada dokter, tetapi tidak ada yang dapat menyembuhkannya
og en kvinde, som havde haft blodflod i tolv År og havde kostet al sin formue på læger og ikke kunde blive helbredt af nogen,

"mengapa engkau mengatakan aku baik?" tanya yesus. "tidak ada yang baik, selain allah sendiri
men jesus sagde til ham: "hvorfor kalder du mig god? ingen er god, uden een, nemlig gud.

para pedagang berkata kepada wanita itu, "semua yang engkau ingin miliki sudah tidak ada lagi, dan segala kemewahan dan kementerenganmu sudah hilang. engkau tidak akan menemukannya lagi!
og den frugt, din sjæl lystedes ved, er vegen fra dig og alt det lækre og glimrende er forbi for dig, og man skal aldrig finde det mere.

"janganlah takut kepada manusia. tidak ada yang tersembunyi, yang tidak akan kelihatan, dan tidak ada yang dirahasiakan yang tidak akan dibongkar
frygter altså ikke for dem; thi intet er skjult, som jo skal åbenbares, og intet er lønligt, som jo skal blive kendt.

di antara semua raja yehuda, baik yang sebelum maupun yang sesudah hizkia, tidak ada yang seperti dia. ia percaya kepada tuhan, allah israel
til herren, israels gud, satte han sin lid, og hverken før eller siden fandtes hans lige blandt alle judas konger.

jika mereka menginginkan sebuah ladang, mereka merampasnya. jika mereka menginginkan sebuah rumah, mereka menyerobotnya. baik harta maupun keluarga, tidak ada yang aman
de attrår marker og raner dem, huse og tager dem, undertrykker mand og hus, ejendom og ejer.

engkau sungguh besar, ya tuhan allah! hanya engkaulah allah, tidak ada yang sama dengan engkau. kami tahu hal itu sebab sudah diberitahukan sejak dahulu
herre, herre; thi ingen er som du, og der er ingen gud uden dig efter alt hvad vi har hørt med vore Ører.