Sie suchten nach: sungguh melelahkan (Indonesisch - Dänisch)

itulah perbuatan tuhan, sungguh mengagumkan bagi kita
fra herren er dette kommet, det er underfuldt for vore Øjne.

selalu baru setiap pagi sungguh, tuhan setia sekali
hans nåde er ny hver morgen, hans trofasthed stor.

kami menulis ini supaya hati kita sungguh-sungguh gembira
og dette skrive vi til eder, for at eders glæde må være fuldkommen.

sungguh indah pemberian-mu bagiku, sangat menyenangkan hatiku
snorene faldt mig på liflige steder, ja, en dejlig arvelod tilfaldt mig.

sebab aku tahu tuhan sungguh besar, ia agung melebihi segala dewa
ja, jeg ved, at herren er stor, vor herre er større end alle guder.

perkataanku tidak ada yang palsu; orang yang sungguh arif ada di depanmu
thi for vist, mine ord er ikke opspind, en mand med fuldkommen indsigt har du for dig.

tuhan yang mahatinggi berkata, "sungguh, hari yang kusebut itu akan datang
se, det kommer, det skal ske, lyder det fra den herre herren; det er dagen, jeg har talet om.

tetapi orang yang sungguh-sungguh mengasihi allah, ia dikenal oleh allah
men dersom nogen elsker gud, han er kendt af ham.)

karena itulah, kalau anak membebaskan kalian, kalian sungguh-sungguh bebas
dersom da sønnen får frigjort eder, skulle i være virkelig frie.

allah tahu bahwa saya sungguh rindu sekali kepadamu dengan perasaan kasih mesra dari kristus yesus sendiri
thi gud er mit vidne, hvorledes jeg længes efter eder alle med kristi jesu inderlige kærlighed.

saudara gayus yang tercinta! saya, pemimpin jemaat, yang sungguh-sungguh mengasihimu
den Ældste til kajus, den elskede, hvem jeg elsker i sandhed.

keadilan tidak difahami orang durhaka, tetapi orang yang menyembah tuhan, sungguh-sungguh memahaminya
ildesindede fatter ej ret; alt fatter de, som søger herren.

lalu petrus berkata, "sekarang saya sungguh-sungguh menyadari bahwa allah memperlakukan semua orang sama
men peter oplod munden og sagde: "jeg forstår i sandhed, at gud ikke anser personer;

sungguh dahsyat perbuatan-perbuatan-nya di negeri itu, menakjubkan tindakan-nya di laut gelagah
undere i kamiternes land, frygtelige ting ved det røde hav.

maka keagungan tuhan akan dinyatakan; seluruh umat manusia akan menyaksikannya. sungguh, tuhan sendiri telah menjanjikannya!
Åbenbares skal herrens herlighed, alt kød til hobe skal se den. thi herrens mund har talet."

maka pengikut-pengikut yesus sujud menyembah dia. mereka berkata, "sungguh tuhan adalah anak allah!
men de, som vare i skibet, faldt ned for ham og sagde: "du er sandelig guds søn."

(sungguh, tuhan akan memulihkan kemegahan israel, supaya menjadi seperti dahulu, sebelum dirampoki oleh musuh-musuhnya.
hærgeren drager imod dig, hold vagt med omhu, hold udkig, omgjord din lænd, saml al din kraft!

jadi petrus ditahan di penjara; tetapi anggota-anggota jemaat terus saja berdoa dengan sungguh-sungguh kepada tuhan untuk petrus
så blev da peter bevogtet i fængselet; men der blev af menigheden holdt inderlig bøn til gud for ham.

"sungguh benar kata-ku ini," kata yesus kepada mereka. "orang yang berbuat dosa, adalah hamba dosa
jesus svarede dem: "sandelig, sandelig, siger jeg eder, hver den, som gør synden, er syndens træl.

bangsa israel akan melihatnya sendiri, dan berkata, "sungguh besarlah tuhan; kekuasaan-nya sampai di luar tanah israel!
i skal se det med egne Øjne og sige: "herrens vælde når ud over israels grænser."