Sie suchten nach: tidak mau jujur (Indonesisch - Dänisch)

aku tak mau mendengarkan guru-guruku dan tidak mau menuruti mereka
så jeg ikke lød mine læreres røst, ej bøjed mit Øre til dem, som lærte mig!

"kami tidak mau mendengar apa yang kaukatakan kepada kami atas nama tuhan
"det ord, du har talt til os i herrens navn, vil vi ikke høre;

jangan mempersembahkan binatang yang ada cacatnya, sebab tuhan tidak mau menerimanya
i må ikke ofre noget dyr, der har en legemsfejl, thi derved vinder i ikke eders guds velbehag.

haman marah sekali ketika mengetahui bahwa mordekhai tidak mau sujud kepadanya
da nu haman så, at mordokaj hverken faldt på knæ eller kastede sig til jorden for ham, blev han såre opbragt.

tetapi kalian tidak mau datang kepada-ku untuk mendapat hidup kekal
og i ville ikke komme til mig, for at i kunne have liv.

mereka tidak mau mengerti orang lain; mereka tidak setia dan tidak berperikemanusiaan
uforstandige, troløse, ukærlige, ubarmhjertige;

lalu saya bertanya kepadanya, 'bagaimana jika gadis itu tidak mau ikut dengan saya?
og da jeg sagde til min herre: men hvis nu pigen ikke vil følge med mig?

siapa tidak mau mendengar keluhan orang yang berkekurangan tidak akan diperhatikan bila ia sendiri minta pertolongan
hvo Øret lukker for småmands skrig, skal råbe selv og ikke få svar.

tetapi putranya, yaitu tuanku sendiri, tidak mau merendahkan diri, meskipun tuanku tahu semuanya itu
men du, belsazzar, hans søn, har ikke ydmyget dit hjerte, skønt du vidste alt dette;

absalom dendam sekali kepada amnon dan tidak mau lagi berbicara dengan dia karena ia telah memperkosa tamar adiknya
og absalon talte ikke til amnon, hverken ondt eller godt; thi absalon hadede amnon, fordi han havde krænket hans søster tamar.

lalu engkau akan berkata, "ah, kenapa aku membenci nasihat? kenapa aku tidak mau ditegur
og du siger: "ak, at jeg hadede tugt, at mit hjerte lod hånt om revselse,

tetapi ketika para pelayan itu menyampaikan perintah raja kepada ratu wasti, ratu tidak mau datang, sehingga raja marah sekali
men bronning vasjti vægrede sig ved at komme på kongens bud, som hofmændene overbragte. da blev kongen harmfuld, og vreden blussede op i ham.

meskipun begitu, raja tetap berkeras kepala dan tidak mau mempedulikan perkataan musa dan harun, seperti yang sudah dikatakan tuhan
men faraos hjerte blev forhærdet, og han hørte ikke på dem, således som herren havde sagt.

aman untuk menutup dialog ini. jika anda tidak mau, anda tidak perlu mengisi laporan kutu. @ info/ rich
du kan roligt lukke denne dialog. hvis du ikke har lyst, behøver du ikke at indsende en fejlrapport. @ info/ rich

itu sebabnya saudara harus taat kepada pemerintah--bukan hanya karena saudara tidak mau dihukum, tetapi juga karena suara hati nuranimu
derfor er det nødvendigt at underordne sig, ikke alene for straffens skyld, men også for samvittighedens.

raja menjawab, "kamu memang malas dan tidak mau bekerja. itulah sebabnya kamu minta izin kepadaku untuk pergi mempersembahkan kurban kepada tuhanmu
men han svarede: "i er dovne, det er det, i er! derfor siger i: lad os rejse ud og ofre til herren!

barak berkata kepada debora, "kalau engkau ikut, saya mau pergi. tetapi kalau tidak, saya juga tidak mau pergi.
barak svarede hende: "hvis du vil gå med, vil jeg gå; men hvis du ikke går med, går jeg ikke!"

terutama karena semua pembunuhan yang dilakukannya terhadap orang-orang yang tidak bersalah. tuhan tidak mau mengampuni manasye karena perbuatan-perbuatannya itu
også for det uskyldige blods skyld, som han havde udgydt så meget af, at han havde fyldt jerusalem dermed; det vilde herren ikke tilgive.

'kami memainkan lagu gembira untuk kalian, tetapi kalian tidak mau menari! kami menyanyikan lagu perkabungan, dan kalian tidak mau menangis!
vi blæste på fløjte for eder, og i dansede ikke; vi sang klagesange, og i jamrede ikke.

pada waktu kami masih berada di tengah-tengah kalian, kami memberi peraturan ini, "orang yang tidak mau bekerja, tidak boleh makan.
også da vi vare hos eder, bød vi eder jo dette, at dersom nogen ikke vil arbejde, så skal han heller ikke have føden!