Sie suchten nach: tidak saya bisa mengerjakannya sendiri (Indonesisch - Dänisch)

orang itu menjawab, "aneh sekali bahwa kalian tidak tahu dari mana asal-nya, sedangkan ia sudah membuat saya bisa melihat
manden svarede og sagde til dem: "det er dog underligt, at i ikke vide, hvorfra han er, og han har åbnet mine Øjne.

saya bertanya: apakah allah sudah membuang umat-nya sendiri? tentu tidak! saya sendiri seorang israel keturunan abraham, dan dari suku benyamin
jeg siger da: mon gud har forskudt sit folk? det være langt fra! thi også jeg er en israelit, af "abrahams sæd, benjamins stamme.

sahut gideon, "tidak. saya tidak akan menjadi pemimpinmu; anak saya pun tidak. tuhanlah pemimpinmu.
men gideon svarede dem: "hverken jeg eller min søn vil herske over eder; herren skal herske over eder!"

berita yang saya sampaikan kepadamu tidak saya sampaikan dengan kata-kata yang memikat menurut kebijaksanaan manusia. saya menyampaikan itu dengan cara yang membuktikan bahwa roh allah berkuasa
og min tale og min prædiken var ikke med visdoms overtalende ord, men med Ånds og krafts bevisning,

oleh sebab itu, sebagai seorang saudara yang seiman, saya bisa saja memerintahkan saudara untuk melakukan apa yang harus saudara lakukan
derfor, endskønt jeg kunde med stor frimodighed i kristus befale dig det, som er tilbørligt,

saya ingat akan kesedihan hatimu. itulah sebabnya saya ingin sekali berjumpa dengan engkau supaya saya bisa benar-benar menjadi gembira
da jeg i mindet om dine tårer længes efter at se dig, for at jeg må fyldes med glæde,

tetapi rahel belum juga mendapat anak. sebab itu dia menjadi cemburu kepada kakaknya, lalu berkata kepada yakub, "berikanlah anak kepada saya, kalau tidak, saya akan mati.
da rakel så, at hun ikke fødte jakob noget barn, blev hun skinsyg på sin søster og sagde til jakob: "skaf mig børn, ellers dør jeg!"

lalu kata rahel, "ini hamba saya bilha; tidurlah dengan dia supaya ia melahirkan. dengan demikian saya bisa menjadi ibu melalui dia.
så sagde hun: "der er min trælkvinde bilha; gå ind til hende, så hun kan føde på mine knæ og jeg få sønner ved hende!"

saya ini bukan hamba siapa pun; saya bebas. meskipun begitu, saya sudah menjadikan diri saya ini hamba kepada semua orang. saya lakukan itu supaya saya bisa memenangkan sebanyak mungkin orang untuk kristus
thi skønt jeg er fri over for alle, har jeg dog gjort mig selv til tjener for alle, for at jeg kunde vinde des flere.

nah, yang penting sekarang ialah bahwa kalian hidup sesuai dengan apa yang dituntut oleh kabar baik tentang kristus itu. dengan demikian, entah saya dapat berjumpa denganmu atau tidak, saya akan mendengar bahwa kalian teguh bersatu dan berjuang bersama-sama untuk hanya satu maksud dan satu keinginan; yaitu untuk kepercayaan yang sesuai dengan kabar baik dari allah itu
kun skulle i leve kristi evangelium værdigt, for at, hvad enten jeg kommer og ser eder eller er fraværende, jeg dog kan høre om eder, at i stå faste i een Ånd, så at i med een sjæl stride tilsammen for troen på evangeliet